Kal Ki Hi Baat Hai Lyrics | Translation | Chhichhore | by KK

Translation for KK’s ‘Kal Ki Hi Baat Hai Lyrics’ from ‘Chhichhore’ with music direction by Pritam.In Hindi songwriting of Amitabh Bhattacharya, Kal Ki Hi Baat Hai song with lyrics & meaning in English

Kal Ki Hi Baat Hai Lyrics Translation Chhichhore By Kk
Song Name:Kal Ki Hi Baat Hai (Hindi)
Movie Name:Chhichhore
Singer(s):KK
Lyrics Writer(s):Amitabh Bhattacharya
Music Director(s):Pritam
Record Label:T-Series

 

CHHICHHORE | KAL KI HI BAAT HAI SONG LYRICS TRANSLATION

  • V1
  • V2

Kal Ki Hi Baat Hai,
It was yesterday…
Kal Ki Hi Baat Hai,
It was yesterday…

Baahon Mein Pehli Baar Aaya Tha Tu
When you came into my arms for the very first time.
Jinse Anjaan Tha
The ones I was unfamiliar with.
Wo Saare Jazbaat Laaya Tha Tu
You arose such feelings in me.

Muskaano Mein Teri Lipti Thi Saugaate,
Your smiles were wrapped with offerings (or gifts).
Honthon Pe Khamoshi Aankhon Mein Hazaar Baatein,
Having silence on your lips and a thousand words in your eyes.

Viraane Mein Bahaar Laaya Tha Tu,
It is about when you brought springs in the waste lands.
Baahon Mein Pehli Baar Aaya Tha Tu,
It is about when you came into my arms for the very first time.

Kal Ki Hi Baat Hai
It is about yesterday.

Kal Ki Hi Baat Hai
Yes, It is about yesterday.

Honge Mere Ache Karam,
I must have done some good deeds;
Jinka Sila Yoon Mila,
That I have got you in reward.
Kaabil Tere Tha Main Nahi,
I wasn’t the most deserving one.
Phir Bhi Mujhe Tu Mila,
But still I got you.

Tere Aage Lagte Hain Bemaane Sab Naate,
Compared to You, my all other relations (or connections) with world are facetious (or silly).
Jis Tarah Suraj Ke Tewaz Mein Tamaam Raatein,
Same as nights are needless in a broad daylight (or Sun).

Kahaan Se Itna Pyaar Laaya Tha Tu,
Where did you bring so much love from?
Baahon Mein Pehli Baar Aaya Tha Tu
When you came into my arms for the very first time.

Kal Ki Hi Baat Hai
It is about yesterday.

Kal Ki Hi Baat Hai
Yes, It is about yesterday.

Kal Ki Hi Baat Hai,
Baahon Mein Pahli Baar Aaya Tha Tu,
Jinse Anjaan Tha Woh Saare Jazbaat Laaya Tha Tu,

It seems like just yesterday…
When I first held you in my arms,
The emotions I was unaware of…
Were introduced to me by you.

Muskano Mein Teri Lipti Thi Saugaate,
Honthon Pe Khamoshi Aankhon Mein Hazar Baatein,

Your smiles were a boon gift-wrapped for me.
You kept silent, while your eyes spoke volumes.

Viraane Mein Bahaar Laya Tha Tu,
Baahon Mein Pahli Baar Aaya Tha Tu,

You brought joy back into my lonely life.
When I first held you in my arms.

Kal Ki Hi Baat Hai (x3),
It seems like just yesterday…

Honge Mere Aache Karam Jinka Sila Yun Mila,
Kabil Tere Tha Main Nahi Phir Bhi Mujhe Tu Mila,
Honge Mere Aache Karam Jinka Sila Yun Mila,
Kabil Tere Tha Main Nahi Phir Bhi Mujhe Tu Mila,

I must have done some good deeds;
That I have got you in reward.
I wasn’t the most deserving one, but still I got you.

Tere Aage Lagte Hai Bemaane Sab Naate,
Jis Taraha Suraj Ke Tewaz Mein Tamaam Raatein,
Kahan Se Itna Pyaar Laaya Tha Tu,
Baahon Mein Pahli Baar Aaya Tha Tu,

Compared to You, my all other relations with world are facetious.
Same as nights are needless in a broad daylight.
Where did you bring so much love from?
When I first held you in my arms.

Kal Ki Hi Baat Hai (x3),
It seems like just yesterday…