Kala Kantu Unte Lyrics Translation | Rangabali | Sarthak Kalyani | Vaish
Sarthak Kalyani and Vaish perform “Kala Kantu Unte” for the album “Rangabali,” starring Naga Shaurya and Yukti Thareja. The lyrics by Krishnakanth open with a declaration of uniqueness: “I’m not just one among the crowd.” This statement establishes the speaker’s initial self-contained world before meeting someone new.
Released: June 20, 2023
Kala Kantu Unte
Sarthak Kalyani | Vaish • From “Rangabali”
Lyricist
Krishnakanth
Composer
Ch Pawan
Rangabali’s Kala Kantu Unte Lyrics Translation
The meaning of Krishnakanth’s lyrics for “Kala Kantu Unte” follows a shift from solitude to connection. The speaker feels the entire world shrinking until it contains only two people. Love becomes a “habit one cannot leave,” grounding the magical feeling in a relatable attachment.
Andharilonu Okkadu KaanuI’m not just one among the crowd
Nenu Vere TheeruleI’m a different kind of person
Kalise Thaanu Velige MenuWhen our souls met, my body began to glow
Maaya Naalo JarigeneThis magic happened inside of me
Idhi O VintheThis is something strange
Manasemo AagadhasaleMy heart just refuses to stop
Egirindhi Paiki Meghalu ThaakiIt soared right up, touching the clouds
Guri Choosi Dhaate GaganalaaneLike aiming for a target and crossing the skies
Iruku Gunde LothulakiInto the depths of this crowded heart
Kaalame Mudichi Anthariksha ModhigeTime itself folded, and a new universe was born
Kala Kantu Unte Adhi Karigi KarigiWhile I was dreaming, it just kept melting away
Nijamantu Maaya Mari Jarigi JarigiAs if it were real, this magic kept on happening
Jagamantha Chotu Mari Tharigi TharigiThe entire world just kept on shrinking
Bhujamantukuntu Thega Thirigi ThirigiWhile our shoulders touched, we wandered on and on
Vidigunte GundeWhen we’re apart, my heart
Mari Naligi NaligiJust gets crushed and crushed
Edurunte Prema IkaBut when you’re here, this love
Perigi Perigi PerigeeJust grows and grows and grows
Thaluku Thalukumani Merise Naa KorakuShining and sparkling just for me
Anigimanigi Mari Vache Nee KudupuYour gentle presence, arriving with such grace
Sahajame Naaku PraanamayyetiIt feels so natural, it’s become my very life
Maaye MaayeIt’s magic, it’s magic
Maaya Maaye Antha MaayeIt’s magic, it’s magic, it’s all magic
Nuvvu Leni OohaleThe very thought of being without you
Maaya Maaye SonthamaayeIt’s magic, it’s magic, and it’s all mine
Kanche Leni LokameA world without any fences
Vadhilundaleni AlavaatulaaLike a habit I just can’t quit
Mudhire Prema Choodu NedilaaLook how this love has deepened today
Kala Kantu Unte Adhi Karigi KarigiWhile I was dreaming, it just kept melting away
Nijamantu Maaya Mari Jarigi JarigiAs if it were real, this magic kept on happening
Jagamantha Chotu Mari Tharigi TharigiThe entire world just kept on shrinking
Bhujamantukuntu Thega Thirigi ThirigiWhile our shoulders touched, we wandered on and on
Vidigunte GundeWhen we’re apart, my heart
Mari Naligi NaligiJust gets crushed and crushed
Edurunte Prema IkaBut when you’re here, this love
Perigi Perigi PerigeeJust grows and grows and grows
Andhari Lonu Okkadu KaanuI’m not just one among the crowd
Nenu Vere TheeruleI’m a different kind of person
Kalise Thaanu Velige MenuWhen our souls met, my body began to glow
Maaya Naalo JarigeneThis magic happened inside of me
Idhi O VintheThis is something strange
Evaru Evaru Ani Adige Naa ManasuMy heart keeps asking, “who, who are you?”
Avunu Nijame Nuvu Koncheme TelusuYes, it’s true, I only know you a little
Teliyaneledhu Kammene Joru Maaye MaayeBut a rush I never knew has swept over me, it’s magic, it’s magic
Maaye Maaye Antha MaayeIt’s magic, it’s magic, it’s all magic
Ontaraina NinnaleAll my lonely yesterdays
Maaye Maaye SonthamaayeIt’s magic, it’s magic, and it’s all mine
Nannu Dhaache KannuleYour eyes that I can hide inside
Vadhilundaleni Alavaatulaa MudhireLike a habit I can’t quit, it has deepened
Preme Ponge NadhilaaThis love now overflows like a river
Kala Kantu Unte Adhi Karigi KarigiWhile I was dreaming, it just kept melting away
Nijamantu Maaya Mari Jarigi JarigiAs if it were real, this magic kept on happening
Jagamantha Chotu Mari Tharigi TharigiThe entire world just kept on shrinking
Bhujamantukuntu Thega Thirigi ThirigiWhile our shoulders touched, we wandered on and on
Vidigunte GundeWhen we’re apart, my heart
Mari Naligi NaligiJust gets crushed and crushed
Edurunte Prema IkaBut when you’re here, this love
Perigi Perigi PerigeeJust grows and grows and grows
Other Songs by Krishna Kanth, Pawan CH, Sarthak Kalyani, VAISH
The track builds using repeated phrases like “Karigi Karigi” (melting and melting) to show a dream becoming reality. This lyrical structure illustrates the change from disbelief to acceptance of a new connection. The song’s progression suggests a self-contained world opening up into a shared one.
