Kalangaamale Lyrics English Translation – Gandhi Talks | Khatija Rahman | Sreekanth Hariharan

Sreekanth Hariharan sings while Khatija Rahman adds a warm voice. Madrashe pens the lyrics and A. R. Rahman composes the beat for Kalangaamale from Gandhi Talks. The artist and performer join the poet’s words. The producer adds a soothing rhythm, he builds a steady hum. He sings a gentle lullaby, she delivers a soft chant, she asks you to close your eyes without a single worry.

Released: January 30, 2026

Kalangaamale

Khatija Rahman | Sreekanth Hariharan • From “Gandhi Talks”

Lyricist

Madrashe

Composer

A. R. Rahman

Kalangaamale Lyrics Translation – Gandhi Talks Soundtrack

She describes clouds gathering together, shining eyes glancing, pure white stars coming together, whispering a lullaby. She renders the line ‘Close your eyes without a single worry’ as ‘Close your eyes without any worry’.

InterleavedOriginalTranslation

Megangal Yavum KoodiyeThe clouds’re all gathering together,

Minnum Kangal KodhumeShining eyes’re glancing with love,

Vella Venmeengal KoodiyePure white stars’ve come together,

Thalelo Kadhil OdhumeTo whisper a lullaby in your ear.

Nee Azhiyil UlavidaAs you wander through the deep blue ocean,

Kana Logam Selvome VaCome, let’s travel to a world of dreams;

Kalangamale Kann MoodadiClose your eyes without a single worry.

Kalangamale Kann MoodadiClose your eyes without a single worry.

Kalangamale Kann MoodadiDrift to sleep without a heavy heart.

Kadhoram Medhuvaga Nan PadaveWhile I sing softly right by your ear,

Kalangamale Kann MoodadiClose your eyes without a single worry.

Kadhoram Medhuvaga Nan PadaveAs I hum gently right by your side,

Kalangamale Kann MoodadiRest your eyes without any fear.

Nadhi Paraigal Kadhai KooraveAs the river rocks whisper their stories,

Mella Nee ThoongadiSleep softly now, my dear.

Pudhu Vanavil Adhai PorthiyeDraping a fresh rainbow over you,

Kanne Nee ThoongadiMy darling, drift away to sleep.

Men Thendral Dhegam KoodhaveAs the gentle breeze caresses your body,

Nogamal Nee ThoongadiSleep peacefully without any pain.

Kanavodum Nee Koorum Varamellam Kai KoodumEvery blessing you ask for in your dreams’ll come true,

Marodu Nee Saindhu ThoongaiyoWon’t you lean against my chest and sleep?

Kalangamale Kann MoodadiClose your eyes without a single worry.