Kalbimi Kırıyorlar Anne Lyrics [English Translation] — Derya Bedavacı

Derya Bedavacı wrote and composed a ballad capturing exhaustion from deceit and isolation. The music reflects a weary voice seeking maternal comfort. Bedavacı delivers raw emotion through stark contrasts between memory and reality. Her 2021 release expresses vulnerability with minimal production.

Kalbimi Kırıyorlar Anne Lyrics [English Translation] — Derya Bedavacı
Released: May 6, 2021

Kalbimi Kırıyorlar Anne

Derya Bedavacı

Lyricist
Derya Bedavacı
Composer
Derya Bedavacı

Kalbimi Kırıyorlar Anne Meaning & Lyrics (Derya Bedavacı)

Bedavacı cites heavy burdens and childhood memories versus present hardships. She describes burdens crushing her shoulders while yearning for maternal touch. Internal conflict surfaces between resistance and defeat regarding healing wounds. Specific lyrics request resting a head and hair-stroking for comfort.

Kalbimi Kırıyorlar AnneThey’re breaking my heart, mother.
Her Gün Biraz Daha AğırEvery day, it gets a little heavier.
Yalanlar SöylüyorlarThey’re telling lies,
Her Söz Bir Öncekine Sağıreach word deaf to the last.
Ağır Ağır İyileşiyorSlowly, so slowly, they’re healing,
Bağır Çağır Yaralarımmy screaming, shouting wounds.
Bir Yanım Masum ÇocukluğumOne side of me is my innocent childhood,
Bir Yanım Çıkmaz Sokak Annethe other is a dead-end street, mother.
Vazgeçmek İstemiyorumI don’t want to give up,
Kendimce DireniyorumI’m resisting in my own way.
Bir Yanım Hâlâ SavaşıyorOne side of me is still fighting,
Bir Yanım Çoktan Yenik Annethe other has long been defeated, mother.
Anne Beni Anlayan YokMother, there’s no one who understands me,
Omuzumda Yüklerim Çokthe burdens on my shoulders are so heavy.
Seninkinde Yer KaldıysaIf there’s any room left on yours,
Başımı Koysam Biraz Annecould I just rest my head for a while, mother?
Anne Derdim Dağlardan ÇokMother, my sorrow is bigger than mountains,
Sorma Hâlimi Hiç Gücüm Yokdon’t ask how I am, I have no strength left.
Elinde Derman KaldıysaIf you have any healing left in your hands,
Başımı Okşa Biraz Annecould you just stroke my hair for a while, mother?
Anne Beni Anlayan YokMother, there’s no one who understands me,
Omuzumda Yüklerim Çokthe burdens on my shoulders are so heavy.
Seninkinde Yer KaldıysaIf there’s any room left on yours,
Başımı Koysam Biraz Annecould I just rest my head for a while, mother?
Anne Derdim Dağlardan ÇokMother, my sorrow is bigger than mountains,
Sorma Hâlimi Hiç Gücüm Yokdon’t ask how I am, I have no strength left.
Elinde Derman KaldıysaIf you have any healing left in your hands,
Başımı Okşa Biraz Annecould you just stroke my hair for a while, mother?
Anne Beni Anlayan YokMother, there’s no one who understands me,
Omuzumda Yüklerim Çokthe burdens on my shoulders are so heavy.
Seninkinde Yer KaldıysaIf there’s any room left on yours,
Başımı Koysam Biraz Annecould I just rest my head for a while, mother?
Anne Derdim Dağlardan ÇokMother, my sorrow is bigger than mountains,
Sorma Hâlimi Hiç Gücüm Yokdon’t ask how I am, I have no strength left.
Elinde Derman KaldıysaIf you have any healing left in your hands,
Başımı Okşa Biraz Annecould you just stroke my hair for a while, mother?
Ağır Ağır İyileşiyorThey’re healing ever so slowly,
Bağır Çağır Yaralarımmy wounds that just scream and shout.
Bir Yanım Masum ÇocukluğumOne part of me is my innocent childhood,
Bir Yanım Çıkmaz Sokak Annethe other, a dead-end street, mother.

Kalbimi Kırıyorlar Anne Music Video

Lyrics translation for Kalbimi Kırıyorlar Anne reveals universal needs for unconditional acceptance. The Turkish artist frames perseverance through simple appeals to maternal care. Listeners find English lyrics meaning through Bedavacı’s contrast of childhood purity against adult struggles.