Jassie Gift and Anjali Sugunan deliver ‘Kallakkannal Karalinakathu’ in the album ‘Anyarkk Praheshanamilla Malayalam.’ Shabi Pananghat’s words merge with VS Jayakrishna’s composition, balancing martial energy and romantic tenderness through folk-inspired beats.
Kallakkannal Karalinakathu
Anjali Sugunan | Jassie Gift • From “Anyarkk Praveshanamilla Malayalam”
Anyarkk Praveshanamilla Malayalam’s Kallakkannal Karalinakathu Malayalam Lyrics English Meaning
Shabi Pananghat uses martial arts imagery to frame romantic challenges. Lyrics compare love to preparing a battlefield while inviting rest in a ‘rainbow nest.’ One verse cautions against pointless struggles, likening them to a kitten climbing a tamarind tree for grass.
Kallakkannal Karalinakathu Kalamezhuthunnoru Poovaali NeeYou’re a beauty who paints patterns inside my heart with your mischievous eyes.
Idavattappaattil Kaanaa Charatu Kulukki ValikkalleDon’t tug at that hidden string during this ‘folk rhythm song’ and shake me up.
Kallakkannal Karalinakathu Kalamezhuthunnoru Poovaali NeeYou’re a beauty who paints patterns inside my heart with your mischievous eyes.
Idavattappaattil Kaanaa Charatu Kulukki ValikkalleDon’t tug at that hidden string during this ‘folk rhythm song’ and shake me up.
Thodalottum Thottaavaadi Thumpaay Ennil CheraamoYou’re a ‘touch-me-not’ flower who hates being touched, so won’t you join me like a ‘white thumba flower’?
Njaanoru Mazhavil Koodu Menanjathil Anthiyurങ്ങaan PoraamoI’ve woven a rainbow nest; won’t you come to rest there for the night?
Thodalottum Thottaavaadi Thumpaay Ennil CheraamoYou’re a ‘touch-me-not’ flower who hates being touched, so won’t you join me like a ‘white thumba flower’?
Njaanoru Mazhavil Koodu Menanjathil Anthiyurങ്ങaan PoraamoI’ve woven a rainbow nest; won’t you come to rest there for the night?
Kalariyorukkikko Kacha MurukkikkoPrepare the ‘martial arts arena’ and tighten your ‘waistband’.
Uyirinu Vinayaay Urumiyilariyun PorinorangikkoGet ready for a battle that’ll cut through life with a ‘flexible sword’.
Kalariyorukkikko Kacha MurukkikkoPrepare the ‘martial arts arena’ and tighten your ‘waistband’.
Uyirinu Vinayaay Urumiyilariyun PorinorangikkoGet ready for a battle that’ll cut through life with a ‘flexible sword’.
Kaiyyilikkana Pulivaal Thumpinu Chaayamadikkenda ChaayamadikkendaDon’t try to paint the tip of the ‘tiger’s tail’ you’re holding; don’t paint it.
Kallakkannal Karalinakathu Kalamezhuthunnoru Poovaala NeeYou’re a handsome one who paints patterns inside my heart with your mischievous eyes.
Idavattappaattil Kaanaa Charatu Kulukki ValikkalleDon’t tug at that hidden string during this ‘folk rhythm song’ and shake me up.
Kallakkannal Karalinakathu Kalamezhuthunnoru Poovaala NeeYou’re a handsome one who paints patterns inside my heart with your mischievous eyes.
Idavattappaattil Kaanaa Charatu Kulukki ValikkalleDon’t tug at that hidden string during this ‘folk rhythm song’ and shake me up.
Thodalottum Thottaavaadi Thumpaay Ennil CheraamoYou’re a ‘touch-me-not’ flower who hates being touched, so won’t you join me like a ‘white thumba flower’?
Njaanoru Mazhavil Koodu Menanjathil Anthiyurങ്ങaan PoraamoI’ve woven a rainbow nest; won’t you come to rest there for the night?
Poru Kothivellam Theerkkum Kaayililinnoru Thoniyirakkaan Poru NeeCome, let’s launch a boat today in the backwaters that quench our thirst.
Nenchil Nira Panchavaadyamennum Thaane KelkkunnuI can always hear a full ‘five-instrument ensemble’ playing within my heart.
Kannumadachoru Kunju Kinaavin Madiyilirunnu Mayangum NeramWhen I close my eyes and drift off while sitting in the lap of a tiny dream,
Kannumadachoru Kunju Kinaavin Madiyilirunnu Mayangum Neramwhen I close my eyes and drift off while sitting in the lap of a tiny dream,
Mazhathulli Marukilmel Onnu Thalodaan Neeyanayillewon’t you come like a raindrop to caress the beauty mark on my skin?
Thalirkkunna Poovithalaay EnnileyenneyunarthukayilleLike a blooming petal, won’t you wake up the soul inside me?
Kallakkannal Karalinakathu Kalamezhuthunnoru Poovaali NeeYou’re a beauty who paints patterns inside my heart with your mischievous eyes.
Idavattappaattil Kaanaa Charatu Kulukki ValikkalleDon’t tug at that hidden string during this ‘folk rhythm song’ and shake me up.
Ponne Pulluparukkan Poochakkunjayi Puliyil Kayari MariyalleMy dear, don’t be like a kitten trying to climb a ‘tamarind tree’ just to eat grass.
Kanne Kalikonda Kaalathinavanude Keniyil VeezhalleMy darling, don’t fall into the trap of those who are driven by anger.
Vavvaal Kunjine Eththaakkompil OonjaalaattiyurakkeedalleDon’t try to swing a baby bat to sleep on a branch you can’t even reach.
Vavvaal Kunjine Eththaakkompil OonjaalaattiyurakkeedalleDon’t try to swing a baby bat to sleep on a branch you can’t even reach.
Kurumpinte Koottaali Koode VarilleWon’t my partner in mischief come along with me?
Kittaa Marunninte Cheettum Kontavanulakam ChuttumHe’ll wander the world with a prescription for medicine that can’t be found.
Kallakkannal Karalinakathu Kalamezhuthunnoru Poovaali NeeYou’re a beauty who paints patterns inside my heart with your mischievous eyes.
Idavattappaattil Kaanaa Charatu Kulukki ValikkalleDon’t tug at that hidden string during this ‘folk rhythm song’ and shake me up.
Thodalottum Thottaavaadi Thumpaay Ennil CheraamoYou’re a ‘touch-me-not’ flower who hates being touched, so won’t you join me like a ‘white thumba flower’?
Njaanoru Mazhavil Koodu Menanjathil Anthiyurങ്ങaan PoraamoI’ve woven a rainbow nest; won’t you come to rest there for the night?
Kalariyorukkikko Kacha MurukkikkoPrepare the ‘martial arts arena’ and tighten your ‘waistband’.
Uyirinu Vinayaay Urumiyilariyun PorinorangikkoGet ready for a battle that’ll cut through life with a ‘flexible sword’.
Kalariyorukkikko Kacha MurukkikkoPrepare the ‘martial arts arena’ and tighten your ‘waistband’.
Uyirinu Vinayaay Urumiyilariyun PorinorangikkoGet ready for a battle that’ll cut through life with a ‘flexible sword’.
Kaiyyilikkana Pulivaal Thumpinu Chaayamadikkenda ChaayamadikkendaDon’t try to paint the tip of the ‘tiger’s tail’ you’re holding; don’t paint it.
Kallakkannal Karalinakathu Music Video
Kallakkannal Karalinakathu lyrics translation shows how competitive imagery softens into mutual affection. The track’s Malayalam wordplay enriches its playful courtship theme. Jassie Gift’s vocals emphasize the song’s shift from confrontation to connection.