Jeevan showcases Gopi Sundar’s lively folk arrangement. Gopi Sundar composes the song with a driving beat. Lyricist Shibu Chakravarthy writes a witty ode to the local toddy.
Released: September 16, 2024
Kallam Parayaatha Kallu
Gopi Sundar | Rajath Raveendran • From “Jeevan”
Kallam Parayaatha Kallu Lyrics Translation (from “Jeevan”)
Shibu Chakravarthy writes that the toddy never tells a lie and gives a playful wink. He says the drink can turn a stalled car into an express train. He mentions that the toddy stays loyal like a faithful girl in joy or sorrow.
Aaaha AahaAaaha aaha.
Kallam Parayaatha KalluThe toddy that never tells a lie,
Kada Kannonnu Ilakkana KalluThe toddy that gives a playful wink.
Ethra Chavittittum Oodatha VandiyeEven a broken-down car that refuses to start,
Express Aakidunna KalluThis toddy turns it into an express train.
Ethra Chavittittum Oodatha VandiyeEven a broken-down car that refuses to start,
Express Aakidunna KalluThis toddy turns it into an express train.
Sangadam Vannalum Santhosham VannalumWhether joy comes our way or sadness strikes,
Thennithiriyaatha PennuIt’s like a faithful girl who never turns away.
Chundathu Muthana KalluThe toddy that plants a kiss right on the lips.
Kallam Parayaatha KalluThe toddy that never tells a lie,
Kada Kannonnu Ilakkana KalluThe toddy that gives a playful wink.
Kallu Kallu Kallu Kallu Kallu Kallu KalluToddy, toddy, toddy, toddy, toddy, toddy, toddy,
Kallu Kallu Kallu Kallu Kallu Kallu KalluToddy, toddy, toddy, toddy, toddy, toddy, toddy,
Kallu Kallu Kallu Kallu Kallu Kallu KalluToddy, toddy, toddy, toddy, toddy, toddy, toddy,
Kallu Kallu Kallu Kallu Kallu Kallu KalluToddy, toddy, toddy, toddy, toddy, toddy, toddy.
Kallam Parayaatha KalluThe toddy that never tells a lie,
Kada Kannonnu Ilakkana KalluThe toddy that gives a playful wink.
Ohhohoo Ohhhhohhoo Ohhhh HooooOhhohoo ohhhhohhoo ohhhh hoooo.
Mathagini Chanthanu NeeYou are the very beauty of intoxication,
Santhabahaari NeeyanadiYou are the one who steals away all sorrow, girl.
Theeveyil Neeye SiromalladiIn the scorching heat, you are the crown jewel,
Thoomanju Peythaal Choodalle NeeWhen the cold mist falls, you are the warmth.
Nilayethra Keryaalum Idiyaatha MarketA market that never crashes, no matter how high the stakes go,
Muthalaanu Sarkkarin Vithiyaanu NeYou are the government’s greatest asset and destiny.
Rommodu Moongu Mothiyaal SoonguDive in with rum, clash and you’ll sway,
Palaperil Ariyunna KalluThe toddy known by so many different names.
Kallam Parayaatha KalluThe toddy that never tells a lie,
Kada Kannonnu Ilakkana KalluThe toddy that gives a playful wink.
Kalyaani Nee KulirallayoOh Kalyani, aren’t you the cooling comfort?
Punnaramothum MurayallayoAren’t you the tradition that whispers sweet nothings?
Vethakaalathu Nee SomarasamIn times of distress, you are the divine nectar,
Kaanayil Nannayi Pulicha VeenjayiLike fine wine that has fermented perfectly in the jar.
Kaalathivarthiyaal Samskaaram ThaarayaayiAs time passes, all ‘culture’ hits the floor,
Nee Vanna Nirayente Chillu ClassilYou came and filled up my glass cup.
Poonthakum Munnil Pambakum VanjilGentle as a flower before me, but a snake in the trap,
Parunaam Thalakuthi MariyumMaking even the soaring eagle tumble down.
Kallam Parayaatha KalluThe toddy that never tells a lie,
Kada Kannonnu Ilakkana KalluThe toddy that gives a playful wink.
Ethra Chavittittum Oodatha VandiyeEven a broken-down car that refuses to start,
Express Aakidunna KalluThis toddy turns it into an express train.
Ethra Chavittittum Oodatha VandiyeEven a broken-down car that refuses to start,
Express Aakidunna KalluThis toddy turns it into an express train.
Sangadam Vannalum Santhosham VannalumWhether joy comes our way or sadness strikes,
Thennithiriyaatha PennuIt’s like a faithful girl who never turns away.
Chundathu Muthana KalluThe toddy that plants a kiss right on the lips.
Kallam Parayaatha KalluThe toddy that never tells a lie,
Kada Kannonnu Ilakkana KalluThe toddy that gives a playful wink.
Kallu Kallu Kallu Kallu Kallu Kallu KalluToddy, toddy, toddy, toddy, toddy, toddy, toddy,
Kallu Kallu Kallu Kallu Kallu Kallu KalluToddy, toddy, toddy, toddy, toddy, toddy, toddy,
Kallu Kallu Kallu Kallu Kallu Kallu KalluToddy, toddy, toddy, toddy, toddy, toddy, toddy,
Kallu Kallu Kallu Kallu Kallu Kallu KalluToddy, toddy, toddy, toddy, toddy, toddy, toddy.
Kallam Parayaatha KalluThe toddy that never tells a lie,
Kada Kannonnu Ilakkana KalluThe toddy that gives a playful wink.
Kallam Parayaatha Kallu Music Video
The Kallam Parayaatha Kallu lyrics meaning highlights a humorous celebration of toddy as a trusted companion. This description helps fans enjoy the song’s cultural flavor.