Sarrb and Thought bring a heartfelt duet to life with ‘Kalle Kalle.’ Sarabjeet Singh writes the lyrics, while Thought produces the music. The song tells the story of a love that thrives despite challenges, blending emotional lyrics with a soothing melody.
Released: September 25, 2024
Kalle Kalle
Sarrb | Thought
Kalle Kalle Lyrics Translation – Sarrb | Thought
Sarrb sings about a couple who can’t bear to live apart, even when problems arise. ‘Tears will fall from our eyes where dreams should have been’ captures their shared pain and unfulfilled hopes. The narrator vows to stay strong, promising to endure hardships and protect their bond.
Hon nu taan hune wakh ho jaiye niWe could separate right this moment,
Par kalle-kalle asi reh nahi sakdebut we can’t live without each other.
Rosse gille jar laiye chal hass keLet’s endure our grievances with a smile,
Faasle taan dovein appa seh nahi sakdebecause neither of us can bear this distance.
Akkhan vicho khaaban di thaan hanju girneTears will fall from our eyes where dreams should have been,
Halle taeen jo akkhan naal khaeh nahi sakdedreams that haven’t even touched our eyes yet.
Inna kamzor vi nahi saada rishtaOur relationship isn’t so weak,
Gall je koi dil wali keh nahi sakdethat we can’t share the secrets of our hearts.
Duniya da ki ae ehe taan rehndi sarhdiWhat do we care about the world? It’s always going to be jealous,
Te gallan kardi tu bas ghabrayi naand it’ll keep talking, so just don’t you worry.
Naal khadu tere ni main modda jod keI’ll stand right beside you, shoulder to shoulder,
Har mod te tu pichhe hat jayi naso don’t you ever step back at any turn.
Meri zindagi da jo vi ae sach niWhatever the truth of my life is,
Main ditta dass ni te gall koi lukayi naI’ve told you everything and haven’t hidden a thing.
Jihde naal billo teri khid’di ae saadgiMy love is what makes your simple beauty bloom,
Sehlunga narazgi jari jandi ae judayi naI’ll endure your anger, but I can’t tolerate being apart.
Chal chhad gussa hun seene lagjaCome on, let go of your anger and embrace me,
Kahto door-door javein aivein larkewhy do you keep pulling away after we fight?
Hon nu taan hune wakh ho jaiye niWe could separate right this moment,
Par kalle-kalle asi reh nahi sakdebut we can’t live without each other.
Rosse gille jar laiye chal hass keLet’s endure our grievances with a smile,
Faasle taan dovein appa seh nahi sakdebecause neither of us can bear this distance.
Akkhan vicho khaaban di thaan hanju girneTears will fall from our eyes where dreams should have been,
Halle taeen jo akkhan naal khaeh nahi sakdedreams that haven’t even touched our eyes yet.
Inna kamzor vi nahi saada rishtaOur relationship isn’t so weak,
Gall je koi dil wali keh nahi sakdethat we can’t share the secrets of our hearts.
Je ik doosre ton appa door ho gayeIf we ever drift apart from one another,
Vaade saare jhooth jehe pe jaangeall our promises will start feeling like lies.
Jihde vich vasdi ae tu sohniyeThe heart where you reside, my beautiful,
Kone sunne dil wale reh jaangeits corners will be left completely empty.
Ik doosre layi jo banaye jod keThe things we built together for each other…
Khaaban wale mehal saare dheh jaangeall those palaces of dreams will come crashing down.
Bade aukhe hone oh poore karneIt’ll be so hard to fulfill those dreams,
Faasle je keraan billo pe jaangeif the distance between us ever grows.
Kehri gall ae jo kare pareshanWhat is it that’s making you so worried?
Duniya ehe tetho qurbaanI’d sacrifice the whole world for you,
Tere naal dekhu eh jahanand I want to see this world only with you.
Asi oh nahi jehre vicho chhad jaanI’m not the kind of person who’ll leave you halfway,
Tahin tainu khon ton main reha dardathat’s why I’ve been so afraid of losing you.
Bas chale rakhlan baahan ‘ch bharkeIf I had my way, I’d just keep you held tight in my arms.
Hon nu taan hune wakh ho jaiye niWe could separate right this moment,
Par kalle-kalle asi reh nahi sakdebut we can’t live without each other.
Rosse gille jar laiye chal hass keLet’s endure our grievances with a smile.
Faasle taan dovein appa seh nahi sakdeWe can’t bear this distance between us.
Akkhan vicho khaaban di thaan hanju girneTears will fall from our eyes where dreams should have been,
Halle taeen jo akkhan naal khaeh nahi sakdedreams that haven’t even touched our eyes yet.
Inna kamzor vi nahi saada rishtaOur relationship isn’t so weak,
Gall je koi dil wali keh nahi sakdethat we can’t share the secrets of our hearts.
Kalle Kalle Music Video
The meaning of ‘Kalle Kalle’ is the resilience of love in the face of distance. The lyrics show how two people can stay united despite life’s struggles.