Kallil Pooveduppom Kaatril Lyrics Meaning: Thunive Thunai | L. R. Anjali | L. R. Eswari
L. R. Eswari and L. R. Anjali deliver ‘Kallil Pooveduppom Kaatril’ from the album Thunive Thunai. Lyricist Kannadasan and composer M. S. Viswanathan create a rebellious anthem rejecting societal judgment. The track celebrates unrestrained pleasure through defiant declarations.
Kallil Pooveduppom Kaatril
L. R. Anjali | L. R. Eswari • From “Thunive Thunai”
Lyricist
Kannadasan
Composer
M. S. Viswanathan
What is the meaning of Kallil Pooveduppom Kaatril Lyrics from Thunive Thunai?
Kannadasan writes direct commands like ‘Vetkathai Vittodi’ (run away from shame), repeated throughout the chorus. Lines such as ‘Maanam Ponaalum Varumaanam Undu’ prioritize material gain over reputation, framing defiance as necessary for freedom.
Kallil PooveduppomWe’ll pluck flowers from stone.
Kaatril NaareduppomWe’ll draw fiber from the wind.
Kallil PooveduppomWe’ll pluck flowers from stone.
Kaatril NaareduppomWe’ll draw fiber from the wind.
Ingae Sattamundu ThittamundruWe’ve got our own laws and plans here.
Engalukkul Mattum Undu AaduThey’re only for us, so just dance.
Adi Vetkathai VittodiHey girl, run away from your shame.
Antha Sorkathai KondaadiCelebrate that heaven.
Adi Vetkathai VittodiHey girl, run away from your shame.
Antha Sorkathai KondaadiCelebrate that heaven.
Engae Paarthalum Thanga KattiThere are gold bars wherever you look.
Adi Inbam Kondaadu Kannai KattiHey, celebrate pleasure while blindfolded.
Pachai Mottukkal Katchai KattiYoung beauties are dressed in their sashes.
Nalla Paadal Paadattum Thaalam ThattiLet them sing a fine song while clapping to the beat.
Mangai Ingaethaan Thaniyaaga NindraalA maiden stood right here all by herself.
Vanga Kadal Thaandi Maapillai VanthaanA groom arrived from across the ‘Vanga’ Bay of Bengal.
Adi Hongkong Thantha Kattil UnduHey, there’s a bed that came from Hong Kong.
Bangkok Thantha Meththai Kondu PoduBring the mattress from Bangkok and lay it down.
Adi Vetkathai VittodiHey girl, run away from your shame.
Antha Sorkathai KondaadiCelebrate that heaven.
Adi Vetkathai VittodiHey girl, run away from your shame.
Antha Sorkathai KondaadiCelebrate that heaven.
Salavai Kallaalae Araiyai KattiiI’ve built a room made of pure marble.
Sarasa Padam Pottaen Kalaigal KottiI’ve hung pictures of passion, showcasing the arts.
Neechal Kulamondrai Naduvil KattiI’ve built a swimming pool right in the middle.
Neentha Poraadi Azhagu KuttiFight through the water as you swim, beautiful girl.
Maanam Ponaalum Varumaanam UnduEven if reputation’s lost, there’s still an income.
Mangai Unakkaga Vegumaanam UnduMaiden, there’s a reward waiting for you.
Adi Neeyum Undu Avarum UnduHey, you’re here and he’s here too.
Naalu Pakkam Suvarum Undu AaduThere are walls on all four sides, so just dance.
Adi Vetkathai VittodiHey girl, run away from your shame.
Antha Sorkathai KondaadiCelebrate that heaven.
Adi Vetkathai VittodiHey girl, run away from your shame.
Antha Sorkathai KondaadiCelebrate that heaven.
Kallil PooveduppomWe’ll pluck flowers from stone.
Kaatril NaareduppomWe’ll draw fiber from the wind.
Kallil PooveduppomWe’ll pluck flowers from stone.
Kaatril NaareduppomWe’ll draw fiber from the wind.
Ingae Sattamundu ThittamundruWe’ve got our own laws and plans here.
Engalukkul Mattum Undu AaduThey’re only for us, so just dance.
Adi Vetkathai VittodiHey girl, run away from your shame.
Antha Sorkathai KondaadiCelebrate that heaven.
Adi Vetkathai VittodiHey girl, run away from your shame.
Thunive Thunai’s energetic score supports lyrics translation for Kallil Pooveduppom Kaatril describing a self-made paradise. Listeners find guidance for abandoning external rules to embrace personal joy unconditionally.
