Colet Vergara, Jhoanna Robles, and juan karlos perform ‘Kalma Kahit Magulo.’ Icidor Kobe So, Jonathan Manalo, Rob Blackburn, and Rox Santos pen the lyrics and produce the music.
Released: June 8, 2024
Kalma Kahit Magulo
Colet Vergara | Jhoanna Robles • From “High Street (Original Soundtrack)”
Kalma Kahit Magulo Lyrics Translation Colet Vergara | Jhoanna Robles | High Street (Original Soundtrack)
The lyricists describe concrete scenes of scammers stealing hard-earned money. They translate a key line as ‘I’ll just follow my heart, staying calm even when it’s messy.’ This line shows the song’s message of staying steady amidst chaos.
Maraming puwedeng mangyariSo many things could happen
Nasasabik bawat gabi hindi mapakaliI’m anxious every night, unable to rest
Woah oh oh ohWoah oh oh oh
Nakakatakot ang mundoThe world’s a terrifying place
Nakakatakot takot takotIt’s scary, scary, scary
Sadyang maraming bagay na hindi mo kontroladoThere’s just so much that’s out of your control.
Hayaan mong magkaguloLet the chaos unfold
Hindi mo mababago ang mundoYou can’t change the world
‘Di mababago ‘di mababago oh ohWon’t be changed, won’t be changed, oh oh
Ewan ko kung tama ba itoI don’t know if this is right
Susunod na lang sa puso kongI’ll just follow my heart,
Kalma kahit magulostaying calm even when it’s messy.
Hindi kami tumatakbo o umiiwasWe aren’t running or hiding
Sa balakid at gulofrom obstacles and trouble
At kahit nahihirapan sa mundong itoAnd though it’s hard in this world,
Walang susukono one’s giving up.
‘Di mo alam ang naranasan koYou don’t know what I’ve been through
Hindi ko rin alam sa iyoand I don’t know about you,
At hindi man alam ang kapupuntuhan kahit ‘di siguradoand even if the destination’s unknown, even if I’m unsure,
Sugod langI’ll just charge ahead.
Hayaan mong magkaguloLet the chaos unfold
MagkaguloLet it be messy
Hindi mo mababago ang mundoYou can’t change the world
‘Di mababago ‘di mababago oh ohWon’t be changed, won’t be changed, oh oh
Ewan ko kung tama ba itoI don’t know if this is right
Kung tama ba itoIf this is right
Susunod na lang sa puso kongI’ll just follow my heart,
Kalma kahit magulostaying calm even when it’s messy.
Mga bisyo simulan at hahanapin moVices begin and you’ll go looking for ’em
Hanap hanap ng trabaho sa kikitain moConstantly searching for work for what you’ll earn
Libo libong manloloko kukunin lang sa’yoThousands of scammers will just take from you
Pinaghirapan mowhat you’ve worked so hard for.
Oh oh oh ohOh oh oh oh
Minsan ‘di malaman sino ang kakampi moSometimes it’s hard to tell who’s on your side
Mag-isa ‘kong lumalaban dito sa mundoI’m fighting all alone in this world,
Ngunit ‘di nag-iisa lahat merong dinadalabut I’m not alone, everyone’s carrying something.
Problema ay itaponThrow the problems away
Sabay sa pagtalonas we take the leap together.
Hayaan mong magkaguloLet the chaos unfold
MagkaguloLet it be messy
Hindi mo mababago ang mundoYou can’t change the world
‘Di mababago ‘di mababago oh ohWon’t be changed, won’t be changed, oh oh
Ewan ko kung tama ba itoI don’t know if this is right
Kung tama ba itoIf this is right
Susunod na lang sa puso kongI’ll just follow my heart,
Kalma kahit magulostaying calm even when it’s messy.
Kalma lang kalma kalma kahit maguloJust stay calm, stay steady even when it’s messy
Kalma lang kalma kalma kahit maguloJust stay calm, stay steady even when it’s messy
Kalma lang kalma kalma kahit maguloJust stay calm, stay steady even when it’s messy
Kalma lang kalma kalma kahit maguloJust stay calm, stay steady even when it’s messy.
Kalma Kahit Magulo Music Video
The lyrics of ‘Kalma Kahit Magulo’ encourage calm amidst life’s chaos. Colet Vergara, Jhoanna Robles, and juan karlos sing this message in Tagalog.