syudou writes and composes ‘Kamidanomi,’ a song that mixes introspection with a touch of humor. The artist weaves a story about the struggles of everyday life and the universal search for happiness. With its blend of sharp lyrics and a melodic beat, the song grabs attention right from the start.
Released: July 18, 2025
Kamidanomi
Syudou
Kamidanomi Lyrics Translation – Syudou
The lyrics tell the story of someone trying to find happiness while dealing with life’s hardships. A standout line, ‘Searching for love while covered in mud,’ speaks to the messy, real-world pursuit of joy. syudou uses these words to highlight the balance between hope and frustration in our daily lives.
Kimagure ni kago woCapriciously offering a blessing,
Okomari nara koe wo kaketeif you’re in trouble, just call out.
Dare shimo hara no soko de yami wo mochiEveryone’s got darkness deep in their gut,
Motto motto okusoko de itsumo hikari wo matteruand even deeper down, they’re always waiting for the light.
Mi wo ko ni shi tagayasu kedoI work myself to the bone tilling the soil,
Tonari no shibafu bakari ga aoibut the neighbor’s grass is always greener.
Genjitsu to risou no kan-dan-sa deFrom the temperature gap between reality and my ideals,
Kushami ga dechauI can’t help but sneeze.
Tada tada toki wa sugisatte ikuTime just keeps slipping away,
Fu no wa wo nukedasu ni wa dou sureba iiso what should I do to break this negative cycle?
Nee? Nee?? Nee??Hey? Hey?? Hey??
Goshoushou san!My condolences!
Shiawase ni naritai naI really want to be happy,
Doro darake ni ai motometesearching for love while covered in mud.
Tadashisa nado nai saThere’s no such thing as being right,
Migi mo hidari mo oppekepeeit’s all total gibberish from left to right.
Nayaminagara dare mo ga shiawase ni te nobashiteWhile wrestling with worries, everyone’s reaching for happiness,
Sonna sekai wo utaiso I’ll sing of a world like that
Dareka no kibou ni natchaitaiand hope I can become someone’s light.
Wakatte hoshii to nozomu ippou deWhile I’m wishing for someone to understand me,
Wakararete tamaru ka tte ten ni tsuba haku bakkaI just spit at the sky, thinking like hell I’d let you know me.
‘Kimi wa kimi no mama de suteki’“You’re wonderful just the way you are,”
Sonna uso ya kireigoto yarather than lies and platitudes like that,
Arigatai osekkyou nanka yorior some unwanted lecture,
‘Daijoubu’ ga hoshiiI just want to hear “It’s okay.”
Kami mo hotoke mo arya shinai keredoThere aren’t any gods or buddhas here,
Kamidanomi demo shinakya yatterannaibut I can’t keep going without a prayer.
Naa? Naa?? Naa!!Right? Right?? Right!!
Gokurousan!Good luck to you!
Umare ochita toki ni waWhen you’re first born into this world,
Jibun ga naki mawari ga warauyou’re the one crying while everyone’s laughing.
Itsuka noboru toki ni waWhen you finally ascend someday,
Gyaku ni naretara banzai sait’d be a triumph if we could just flip that.
Koufuku to fukou wo narabeLining up happiness and misfortune,
Ue shita dotchi kara yondemo ku de sentaishouthey’re symmetrical around ‘suffering’ no matter how you read ’em.
Yoku ni michita bokura wa gendai no you na ndaFilled with greed, we’re like modern-day demons.
Haji no hitotsu ya futatsu nanzaA disgrace or two is nothing,
Goaikyou sa goaikyou sait’s just part of the charm, part of the charm.
Goshoushou san!My condolences!
Shiawase ni naritai naI really want to be happy,
Doro darake ni ai motometesearching for love while covered in mud.
Tadashisa nado nai saThere’s no such thing as being right,
Migi mo hidari mo oppekepeeit’s all total gibberish from left to right.
Ano yo to kono yo noThe difference between that world
Chigai wa miru kakudo teidoand this one’s just a matter of perspective.
Nara suki ni yarou zeSo let’s just do whatever we want,
Kimi ga nani wo sakendatte sekai wa kawaranai’cause no matter what you scream, the world won’t change.
Onajiku sekai mo kimi wo kaereya shinaiAnd likewise, the world won’t be changing you either.
Isso buzama na mamaYou might as well stay unsightly
Dareka no kibou ni natchai naand become someone’s hope.
Kimi mo natchaeba?Why don’t you just go for it?
Mada minu anata ni deatte mitaiI want to meet the version of you I haven’t seen yet.
Kamidanomi Music Video
The ‘Kamidanomi’ lyrics touch on the idea of perseverance. syudou’s storytelling shines in this track, offering a mix of humor and heartfelt moments that resonate deeply.