Saindhavi and Nikhil Mathew feature in ‘Kan Imaikaiyil’ from ‘Album Songs 2025’. Ram G’s lyrics and Sri Krish’s melody frame a serene duet about soulmates merging lives.
Kan Imaikaiyil
Nikhil Mathew | Saindhavi • From “Album Songs 2025”
Kan Imaikaiyil Lyrics Translation (from “Album Songs 2025”)
Nikhil Mathew and Saindhavi ask to slip into each other’s hearts instantly. They describe building a shared existence where life endures, referencing tears turning into shores.
Undhan Udan SeraTo be one with you
Kannil UraiyaadaSpeaking through our eyes
Pogum VazhiyellaamEverywhere our path leads
Undhan Kai KorkkaHolding your hand tight
Sollum Siru NenjilIn this small heart that speaks
Kaayam VaduvaagaThe wound fades to a scar
Kannil KaraindhodumMelting away in sight
Kanneerum KaraiyaagaTears turning into shores
Yeno En NenjilSomehow in my heart
Nee Ingu NilaiyaanaaiYou’ve become my constant
Megham Pol ThoovumSprinkling down like clouds
Neer ThuliyaanaaiYou became the rain drop
Thedum En VaazhvilIn my searching life
Badhil Illaa VaramaanaaiYou’re the answerless blessing
Endhan Udan SeraTo merge with my soul
En Vasam AanaaiYou became all mine
Kan Imaikaiyil En ManadhinaiWith a blink of an eye
Un Idhayathil NuzhaithidanumI must slip into your heart
En Valigalil Un TholinilThrough my pain, on your shoulder
Naan SaaindhidanumI need to lean on you
Uyir Nilaithidum Or UlaginaiA world where life endures
Namm Vaazhvinil SedhukidanumWe’ll carve out our existence
Un Idhazhinil Or PunnagaiA smile upon your lips
Naan PorthidanumI’ll drape it like a veil
Unai TheendathaanaeJust to touch you now
Udan Sellum Nizhaalaai ThanLike the shadow following close
Nilavum Kadhai SollaWhile the moon tells tales
NilaiyaagiradhoDoes it stay forever?
Vidai Ketka ThaaneSeeking only an answer
Balamilla Paravai ThaaneA frail, weak bird
Unai Alli YenoWhy does it gather you
Sumai ThaangidudhoAnd bear all this weight?
Yaar Ariyaadha En UlagilIn my secret, unknown world
Or Azhagaai Nee NindridaYou stood as pure beauty
Vaan Pozhiyum Vinmeen MazhaiyilIn the star rain the sky pours
Or Udalaai Naam MaaridaWe morph into one form
Dhinam Thedum Varam KoodaEven the wish I chase daily
Vazhi Thedum Unai SeraHunts for the path to you
Karam Korkkum VidhiyinFate holding our hands
Naal ArugaeThe day is drawing near
Valaindhodum Nadhi NeerumEven the winding river flow
Thadai Thaandi Kadal SeraBreaches barriers to find the sea
Unai Ennai Udan SerkkumIt unites you and me
AdhuvaeThat’s the very way
Undhan Udan SeraTo be one with you
Kannil UraiyaadaSpeaking through our eyes
Pogum VazhiyellamEverywhere our path leads
Undhan Kai KorkkaHolding your hand tight
Sollum Siru NenjilIn this small heart that speaks
Kaadhal ValuvaaghaLove growing ever stronger
Kannil KaraindhodumMelting away in sight
Kannerrum VidhaiyaagaTears becoming new seeds
Yeno En NenjilSomehow in my heart
Nee Ingu NilaiyaanaaiYou’ve become my constant
Megham Pol ThoovumSprinkling down like clouds
Neer ThuliyaanaaiYou became the rain drop
Thedum En VaazhvilIn my searching life
Badhil Illaa VaramaanaaiYou’re the answerless blessing
Endhan Udan SeraTo merge with my soul
En Vasam AanaaiYou became all mine
Kan Imaikaiyil En ManadhinaiWith a blink of an eye
Un Idhayathil NuzhaithidanumI must slip into your heart
En Valigalil Un TholinilThrough my pain, on your shoulder
Naan SaaindhidanumI need to lean on you
Uyir Nilaithidum Or UlaginaiA world where life endures
Namm Vaazhvinil SedhukidanumWe’ll carve out our existence
Un Idhazhinil Or PunnagaiA smile upon your lips
Naan PorthidanumI’ll drape it like a veil
Unai TheendathaanaeJust to touch you now
Udan Sellum Nizhaalaai ThanLike the shadow following close
Nilavum Kadhai SollaWhile the moon tells tales
NilaiyaagiradhoDoes it stay forever?
Vidai Ketka ThaaneSeeking only an answer
Balamilla Paravai ThaaneA frail, weak bird
Unai Alli YenoWhy does it gather you
Sumai ThaangidudhoAnd bear all this weight?
Kan Imaikaiyil Music Video
The album’s romantic theme finds clarity through Kan Imaikaiyil lyrics translation about inseparable bonds. Pain transforms into strength when leaning on a partner’s shoulder.