Sabren Elnegily brings a melancholic vibe with ‘Kan’. She writes and composes the heartfelt lyrics alongside Yousef Hussain, creating a touching reflection on love that has faded but left its mark.
![Kan Lyrics [English Meaning]: Sabren Elnegily](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/01/kan-sabren-elnegily-translation.webp)
Released: January 22, 2026
Kan
Sabren Elnegily
Kan Meaning & Lyrics (Sabren Elnegily)
Sabren sings about a place someone once held in her soul: ‘You had a place deep in my soul, but that was long ago.’ She describes the loneliness that follows, admitting ‘it turns out I can’t forget, and my heart aches for me in this loneliness.’
كان ليك مكان جوه روحى كان زمانYou had a place deep in my soul, but that was long ago.
راح الحب راح ويا الجراح كان زمانThe love is gone, gone with the wounds, all in the past.
وانا ليه زعلان دلوقتSo why am I so sad right now?
قولت أنا هنسي مع الوقتI told myself I’d forget with time.
اتارينى مش قادر أنسى وقلبي بيأسى عليا لوحدىBut it turns out I can’t forget, and my heart aches for me in this loneliness.
لو كان في مكان لرجوعIf there was a way to go back,
وانى اقبل اعيش موجوعand if I could accept living with the pain,
كنت أنا هسمعله يمكن ارجعله وقلبي يحن ف يومI might have listened to him, maybe gone back, and my heart might’ve softened someday.
مين شال ذنب مين مش فارقه كتير بعد ايهIt doesn’t really matter who’s to blame anymore.
اه ما دام رضاه دمع العيون هان عليهAh, since he was content seeing the tears in my eyes.
Kan Music Video
‘Kan’ lyrics offer a universal story of heartbreak and the struggle to move on. Sabren captures that painful feeling of being unable to erase someone from memory despite the passage of time.