P. Suseela and P. B. Sreenivas deliver ‘Kanavil Nadanthatho’ from the album ‘Anubavam Puthumai.’ Lyricist Kannadasan and composer M. S. Viswanathan craft a duet questioning reality versus dreamlike love.
Kanavil Nadanthatho
P. B. Sreenivas | P. Suseela • From “Anubavam Puthumai”
Kanavil Nadanthatho Lyrics Translation – Anubavam Puthumai Soundtrack
Kannadasan frames physical yearning through direct questions. One line asks how to cool a boiling body. Another suggests affection is necessary for rest.
Kanavil Nadanthatho Kalyaana OorvalamDid a wedding procession just float through a dream?
Kaninthu Vanthatho Maeniyil Kalloorum KaaviyamDid an intoxicating epic just ripen upon my skin?
Male : Enna Enna EndraarampamMale: What is this? What is this strange beginning?
Inbam Inbam IndraarambamBliss… pure bliss starts today.
Kanavil Nadanthatho Kalyaana OorvalamDid a wedding procession just float through a dream?
Kaninthu Vanthatho Maeniyil Kalloorum KaaviyamDid an intoxicating epic just ripen upon my skin?
Enna Enna EndraarampamWhat is this? What is this strange beginning?
Inbam Inbam IndraarambamBliss… pure bliss starts today.
Marbil Moodum AadaiThe silk that guards my chest…
Mayakkaththaalae SarinthathoDid it slip, drunk on this feeling?
Paarvai Mothum VelaiWhen our gazes crash together…
Paruva Raagam IsaiththathoDid the melody of youth begin to play?
Naanam Vidaathatho Ammammaa PengalaeWon’t this shyness let go? Oh, us girls…
Vendum Nithaanam Ammammaa AangalaeWe need patience… Oh, you men.
Enna Enna EndraarampamWhat is this? What is this strange beginning?
Inbam Inbam IndraarambamBliss… pure bliss starts today.
Kanavil Nadanthatho Kalyaana OorvalamDid a wedding procession just float through a dream?
Kaninthu Vanthatho Maeniyil Kalloorum KaaviyamDid an intoxicating epic just ripen upon my skin?
Enna Enna EndraarampamWhat is this? What is this strange beginning?
Kothikkum Intha Udal Kulira SeiyyaMy body burns… to make it cool…
Vazhiyenna…tell me, is there a way?
Koondhal Alaiyil Neenthi Kulikka Vendum PaingiliI must swim and bathe in your waves of hair, my sweet bird.
Varuvaar Varaamal Ennangal AarumoIf he doesn’t come, will these yearnings ever heal?
Tharuvaar Tharaamal Pen Maeni ThoongumoIf he doesn’t give his love, will this body ever sleep?
Enna Enna EndraarampamWhat is this? What is this strange beginning?
Inbam Inbam IndraarambamBliss… pure bliss starts today.
Kanavil Nadanthatho Kalyaana OorvalamDid a wedding procession just float through a dream?
Kaninthu Vanthatho Maeniyil Kalloorum KaaviyamDid an intoxicating epic just ripen upon my skin?
Kanavil Nadanthatho Music Video
The duet resolves in mutual patience, merging dream and reality. Listeners seeking Kanavil Nadanthatho lyrics translation find two voices balancing passion with restraint.