Blesslee and Gopi Sundar deliver ‘Kandittum Kanatha’ from the album Dhamakka. Lyricist Bleslee creates an energetic one-sided love confession filled with modern slang and playful taunts.
Released: November 22, 2019
Kandittum Kanatha
Blesslee | Gopi Sundar • From “Dhamakka”
Kandittum Kanatha Lyrics Meaning Blesslee | Gopi Sundar | Dhamakka
Blesslee addresses a girl who ignores him completely. He compares her to comic characters like ‘Dakini’ while boasting he can even trap ‘Kuttusan’ in a bottle, mixing frustration with admiration.
Kandittum Kanatha Bhavathil PokunnaYou walk by, acting as if you haven’t seen me at all,
Dinkingini Pennalle Neearen’t you that playful ‘Dinkingini’ girl?
Kalath Veyilath Kunthathil PaanjittumEven though I’ve rushed around on a ‘Kuntham’ spear in the morning sun,
Luttappi Thenjallo DiI’ve ended up completely worn out like ‘Luttappi’, the comic imp.
Chelotha Kannale Minnaleriyum NeeYou throw lightning bolts with those beautiful eyes of yours.
DakiniyanenkilumEven if you act like ‘Dakini’, the wicked witch,
Kuttusanepolum KuppiyilakkunnaI’m the one who can trap even ‘Kuttusan’, the wizard, in a bottle.
Mayaviyaanedi NjanGirl, I’m ‘Mayavi’, the clever magician imp.
Rasathi Nee PovvallediMy princess, don’t you just walk away.
Ennodonn MindoollediWon’t you talk to me even for a moment?
Ishtamanenn ChollullediJust tell me that you love me.
Chankinullil LovanediThere’s nothing but love inside my heart, girl.
Kandittum Kanatha Music Video
The blend of humor and pop culture references makes the Kandittum Kanatha lyrics translation a popular study of modern unrequited love dynamics.