Vidhu Prathap sings ‘Kanditum Kanditum’ from the album Poovalliyum Kunjadum. Lyricist Farookh Ahamadali writes about a love that stays hidden. Composer Rasheed Moovattupuzha arranges a gentle, flowing melody.
Kanditum Kanditum
Vidhu Prathap • From “Poovalliyum Kunjadum”
Poovalliyum Kunjadum’s Kanditum Kanditum Malayalam Lyrics English Meaning
Farookh describes a touch that grazes but is not felt. The poet translates this as ‘A touch I don’t feel, even though it grazes me again and again.’ He uses concrete images like gentle drizzle and scattered pearls of laughter to show quiet longing.
Kandittum Kandittum Kaanatha BhaavamAn expression unseen, though I gaze at you repeatedly.
Kettittum Kelkkaathe SnehaardrageethamA tender song of love unheard, even though I listen.
Kandittum Kandittum Kaanatha BhaavamAn expression unseen, though I gaze at you repeatedly.
Kettittum Kelkkaathe SnehaardrageethamA tender song of love unheard, even though I listen.
Thottittum Thottittum Thonnaatha SparshamA touch I don’t feel, even though it grazes me again and again.
AarorumariyaatthoraadyaanuraagamA first love that no one else knows about.
Kandittum Kandittum Kaanatha BhaavamAn expression unseen, though I gaze at you repeatedly.
Kettittum Kelkkaathe SnehaardrageethamA tender song of love unheard, even though I listen.
Thennal Polee Thenni ThenniGliding and drifting just like the breeze.
Engu Ninno Vannen ChaareYou came from somewhere to be right by my side.
Thennal Polee Thenni ThenniGliding and drifting just like the breeze.
Engu Ninno Vannen ChaareYou came from somewhere to be right by my side.
Pottichitharum Chiri Muthum ThookiScattering pearls of laughter that burst forth.
Swapnathin Theerathu OlangalaayBecoming waves upon the shores of a dream.
Pottichitharum Chiri Muthum ThookiScattering pearls of laughter that burst forth.
Swapnathin Theerathu OlangalaayBecoming waves upon the shores of a dream.
Kandittum Kandittum Kaanatha BhaavamAn expression unseen, though I gaze at you repeatedly.
Kettittum Kelkkaathe SnehaardrageethamA tender song of love unheard, even though I listen.
Chaattal Polee Chinni ChinniSprinkling down like a gentle drizzle.
Peythu Melle Neeyen MaarilYou rained down slowly upon my chest.
Chaattal Polee Chinni ChinneeSprinkling down like a gentle drizzle.
Peythu Melle Neeyen MaarilYou rained down slowly upon my chest.
Ponnin Thalirin Cherumutham NalkiPlacing a soft kiss on the golden sprout.
Hrdayathil Neeyinnu RagangalaayYou’ve become the melodies in my heart today.
Ponnin Thalirin Cherumutham NalkiPlacing a soft kiss on the golden sprout.
Hrdayathil Neeyinnu RagangalaayYou’ve become the melodies in my heart today.
Kandittum Kandittum Kaanatha BhaavamAn expression unseen, though I gaze at you repeatedly.
Kettittum Kelkkaathe SnehaardrageethamA tender song of love unheard, even though I listen.
Kandittum Kandittum Kaanatha BhaavamAn expression unseen, though I gaze at you repeatedly.
Kettittum Kelkkaathe SnehaardrageethamA tender song of love unheard, even though I listen.
Thottittum Thottittum Thonnaatha SparshamA touch I don’t feel, even though it grazes me again and again.
AarorumariyaatthoraadyaanuraagamA first love that no one else knows about.
Kandittum Kandittum Kaanatha BhaavamAn expression unseen, though I gaze at you repeatedly.
Kettittum Kelkkaathe SnehaardrageethamA tender song of love unheard, even though I listen.
Kanditum Kanditum Music Video
The meaning of ‘Kanditum Kanditum’ is unexpressed love. The lyrics describe deep feeling through simple nature metaphors. Vidhu Prathap’s Malayalam vocal performance is soft and heartfelt.