Rajat Prakash and Sheetal Nair sing a defiant melody from Archana 31 Not Out. Composer Maathan brings a powerful arrangement. Lyricist Dhanya Suresh Menon writes a bold declaration of freedom.
Released: April 2, 2022
Kandor Kaanatte
Rajat Prakash | Sheetal Nair • From “Archana 31 Not Out”
Kandor Kaanatte Lyrics Translation (from “Archana 31 Not Out”)
Dhanya Suresh Menon writes that the woman rejects unwanted advice and says she will not be caught by others. Rajat Prakash sings that she will open doors and let the world see her. The song tells a story of breaking free from judgment.
Kanderanelentha Kanneralenl VendaSo what if they see? I don’t need any tears.
Thannathane Nillolalle NeeCan’t you stand firm on your own feet?
Hayyo Pabham Venda Vallathinum VendaOh, keep your pity; I don’t need a thing from anyone.
Ini Melam Kotti PaadamaghoshamLet’s drum it out and sing in celebration now.
Mele Paayunna Mulla Pennin Koode KoothadamLet’s dance with the girl who’s racing through the sky like jasmine.
Mulli Paazhellam Poye PoovenamLet the thorns and waste be gone; it’s time for flowers to bloom.
Kannil Aaksham Keeripattam Noolittu Korkkum Neram VaCome, it’s time to thread the kite we’ve carved from the sky with our gaze.
Ithu Paari ParakkamLet’s take flight and soar away.
Kaanatte Kandor Kaanatte Venel Ponnotte Allel OdatteLet the onlookers watch; let ’em leave or run if they want.
Kandor Kaanatte Koode Aadatte Inee Ellam Mellam MaayatteLet ’em watch and dance along; let everything else just fade away.
Pattum Kootti Kooder Vannor Kaanatte Koode AadatteLet those who gathered with songs watch and dance with us.
Inee Ellam Mellam Maayatte Pattum Koottum KoodatteLet it all slowly fade; let the music and the spirit rise.
Pogum Njan Kariyilla Kathayilla Kadavariyam VakkandaI’m going my way; no more tales or words about the shore.
Pennalentha Paazhakkanda PazhuthakkalaWhy waste a woman’s life? This isn’t the time to sit and rot.
Ellaru Koodumbol Thalayattan Nikkanda Vazhi Kaaval Vendoraa VereDon’t just stand there nodding in the crowd; go find someone else to guard.
Njanilla Njananill Kaychoondi Porenda Kayyalla Pidichu KettanI’m not there; don’t come with your hook, I’m not a catch to be tied down.
Mele Paayunna Mulla Pennin Koode KoothadamLet’s dance alongside the girl racing high like jasmine.
Mulli Paazhellam Poye PoovenamSweep away the thorns and waste; let the blossoms bloom.
Kannil Aaksham Keeripattam Noolittu Korkkum Neram VaCome, let’s string the sky-kite we’ve torn with our gaze.
Ithu Paari ParakkamLet’s soar and fly free.
Kaanatte Kandor Kaanatte Venel Ponnotte Allel OdatteLet those watching keep watching; let ’em go or run as they please.
Kandor Kaanatte Koode Aadatte Inee Ellam Mellam MaayatteLet ’em see and join the dance; let all the noise fade out.
Pattum Kootti Kooder Vannor Kaanatte Koode AadatteLet the ones who came for the music watch and dance along.
Inee Ellam Mellam Maayatte Pattum Koottum KoodatteLet it all vanish slowly; let the songs and the tribe gather close.
Kannil Vesham Kettanayi Enne NokkandaDon’t look at me expecting me to put on a show.
Ini Engotten TheerppakkandaDon’t you dare try to judge where I’m headed anymore.
Njan Chayum Komballa Valijeran NokkandaI’m not a branch that’ll bow down; don’t think you can climb over me.
Vazhi Kelkkum Kaalam PoyeThe time of asking for the way is over and done.
Neele Neele Njan Thurakkum Vaathil Lokham KaathiruppundeFar and wide, I’ll throw open the doors; the world is waiting…
Punaraan…to embrace me.
Neele Neele Njan Thurakkum Vaathil Lokham KaathiruppundeAcross the horizon, I’ll open the gates; the world’s standing by…
Punaraan…ready to hold me close.
Mele Paayunna Mulla Pennin Koode KoothadamJoin the dance with the jasmine girl flying above.
Mulli Paazhellam Poye PoovenamThorns and debris are gone; the flowers have to bloom.
Kannil Aaksham Keeripattam Noolittu Korkkum Neram VaCome now, thread the kite made from the sky our eyes have torn.
Ithu Paari ParakkamTime to soar and take flight.
Kandor Kaanatte Music Video
The Kandor Kaanatte lyrics meaning shows the singer declares independence. It tells a story of breaking free from judgment. The song invites listeners to join the celebration.