Mubas and Suhail Koya sing Kandu Njan from the 2024 album Palum Pazhavum, with music by Sachin Balu. Lyricist Suhail Koya writes about a love-struck man haunted by a girl’s memory. The melody brings a tender twilight mood through soft vocals.
Released: August 23, 2024
Kandu Njan
Mubas | Suhail Koya • From “Palum Pazhavum”
Palum Pazhavum’s Kandu Njan Malayalam Lyrics English Meaning
Suhail Koya asks if this girl causes his burning heartache, comparing her to a ‘little bird’ nesting in his soul. The lyrics mention waiting for her return like the Margazhi festival, blending hope with lingering pain.
Kandu Njaan Oru PenkiliyeI saw a little bird of a girl.
Ilam NeelanirathilorambiliyeA crescent moon in a soft blue hue.
Vannirunne-mizhi-koodilavalShe came and settled in the nest of my eyes,
Ante-yullile Chillaka LambaranneDecorating the branches deep within my soul.
Venthapol Ullu Polli-valikkunnuMy heart burns and aches as if it’s scorched,
Nee KaaranamoIs it because of you?
Nee KaathaliyoOr are you my beloved?
Nee Ini Varum NaalThe day you finally return,
Maargazhi PerunnaalIt’ll be like the ‘Margazhi’ winter festival.
Ravith Pularumenn Orthirunnu OrunalOne day, I waited thinking the night would break into dawn.
Nee Ini Varum NaalThe day you finally return,
Maargazhi PerunnaalIt’ll be like the ‘Margazhi’ winter festival.
Ravith Pularumenn Orthirunnu OrunalOne day, I waited thinking the night would break into dawn.
Kandu Njaan Oru PenkiliyeI saw a little bird of a girl.
Ilam Neela Nirathil Oru AmbiliyeA crescent moon in a soft blue hue.
Cheruvile-thanal Marakkeezhe AvalUnder the shade of the tree on the hillside,
Kayypinnjonnu NilkkunnathumShe stood there with a trace of bitterness.
Palavazhi Nadannu Njaan Arike VarumI’ll walk many paths to get close to you,
Kannerinjonnu KalahikkalumEven if it’s just to quarrel through my tears.
Venthapol Ullu Polli-valikkunnuMy heart burns and aches as if it’s scorched,
Nee KaaranamoIs it because of you?
Nee KaathaliyoOr are you my beloved?
Neeyinivarum NaalThe day you finally return,
MaargazhipperunnaalIt’ll be like the ‘Margazhi’ winter festival.
RavithpularumennorthirunnorunalOne day, I waited thinking the night would break into dawn.
Neeyinivarum NaalThe day you finally return,
MaargazhipperunnaalIt’ll be like the ‘Margazhi’ winter festival.
RavithpularumennorthirunnorunalOne day, I waited thinking the night would break into dawn.
Kandu Njaan Oru PenkiliyeI saw a little bird of a girl.
Ilam NeelanirathilorambiliyeA crescent moon in a soft blue hue.
Vannirunne-mizhi-koodilavalShe came and settled in the nest of my eyes,
Ante-yullile ChillakalambaranneDecorating the branches deep within my soul.
Kathakalil Muzhakinaam MarannirikkumWe’ll forget the stories we were once lost in,
Ravu-fonel-veluppichathumThe nights we stayed on the phone until daybreak,
Palavuru-paranjathum-paranjirikkumWe’ll keep repeating what we’ve said before,
Pandu NenchelolippichathumThings I once kept hidden in my heart.
MullupolullonullimurikkunnuIt pierces and cuts deep inside me like a thorn,
Nee KaaranamoIs it because of you?
Nee KaathaliyoOr are you my beloved?
NeeyiYou…
Nee Ini Varum NaalThe day you finally return,
Maargazhi PerunnaalIt’ll be like the ‘Margazhi’ winter festival.
Ravith Pularumenn Orthirunnu OrunalOne day, I waited thinking the night would break into dawn.
Nee Ini Varum NaalThe day you finally return,
Maargazhi PerunnaalIt’ll be like the ‘Margazhi’ winter festival.
Ravith Pularumenn Orthirunnu OrunalOne day, I waited thinking the night would break into dawn.
Kandu Njan Music Video
The Kandu Njan lyrics meaning explores how memory transforms longing into both beauty and suffering. Listeners seeking the full lyrics translation will find vivid nature metaphors.