Kangal Oya Lyrics English (Translation) | Sanah Moidutty
Sanah Moidutty composed and performs ‘Kangal Oya’ with lyrics by Super Subu. The 2022 track combines airy vocals with minimalist instrumentation, establishing a meditative atmosphere. Moidutty’s phrasing emphasizes elongated syllables that mirror the lyrics’ focus on stillness.
Released: February 28, 2022
Kangal Oya
Sanah Moidutty
Lyricist
Super Subu
Composer
Sanah Moidutty
Kangal Oya Meaning & Lyrics (Sanah Moidutty)
Moidutty repeats ‘Ri Ri Ri Ri Sa Sa’ as both rhythmic device and phonetic representation of inward focus. The line ‘Uttru Par Thedal Unnil Than’ surfaces three times, framing self-examination as an active process. Later verses reference ‘Netrin Baram’ – the weight of past burdens – through rising melodic contours.
Kangal OyaLet your eyes rest,
Kalam TheyaAs time wears on,
Kayam Arum Ingu ParLook here, the wound will heal.
Odal TheeraAs the conflict ends,
Kolam MaraAnd the patterns change,
Gnyanam Serum Ingu ParLook here, wisdom will gather.
Par Par ParLook, look, look,
Ulle Par Par ParLook, look, look inside,
Neeyum Konjamai Ulle ParYou should look inside a little too.
Uttru Par Thedal Unnil ThanLook closely, the search is within you.
Konjam Etti ParJust take a little peek.
Ri Ri Ri Ri Sa Sa Ulle ParRi Ri Ri Ri Sa Sa, look inside.
Ri Ri Ri Ri Sa Sa Neeyum ParRi Ri Ri Ri Sa Sa, you look too.
Ri Ri Ri Ri Sa Sa Uttru ParRi Ri Ri Ri Sa Sa, look closely.
Ri Ri Ri Ri Sa Sa Etti ParRi Ri Ri Ri Sa Sa, take a peek.
Kangal OyaLet your eyes rest,
Kalam TheyaAs time wears on,
Kayam Arum Ingu ParLook here, the wound will heal.
Nalai Varum NeramWhen tomorrow comes,
Netru Yedho Tharum Thala BaramThe past brings its own kind of burden,
Nalai Varum NeramWhen tomorrow comes,
Pavi Nenjin Oram Netrin BaramThe weight of yesterday rests in a corner of this sinner’s heart.
Swasam Engum SerumYour breath will spread everywhere,
Katru Vandha NeramWhen the wind arrives,
Moongil PadumThe bamboo sings.
Nizhalil Arudhal AzhinenI immersed myself in the comfort of its shadow.
Dhinam Oru Nadagam AdinenI put on a new act every day,
Vazhi Nooru Padhai ThedinenSearching a hundred different paths along the way.
Pudhu Ulagam PazhagiyadhuA new world has become familiar,
Pazhaiya Vazhi VizhagiyadhuThe old way of life has fallen behind,
Nagarugiren PurigiradhuI’m moving on, and I understand now,
Nillamale MaridaveConstantly changing without ever stopping.
Kangal OyaLet your eyes rest,
Kalam TheyaAs time wears on,
Kayam Arum Ingu ParLook here, the wound will heal.
Odal TheeraAs the conflict ends,
Kolam MaraAnd the patterns change,
Gnyanam Serum Ingu ParLook here, wisdom will gather.
Ri Ri Ri Ri Sa Sa Ulle ParRi Ri Ri Ri Sa Sa, look inside.
Ri Ri Ri Ri Sa Sa Neeyum ParRi Ri Ri Ri Sa Sa, you look too.
Ri Ri Ri Ri Sa Sa Uttru ParRi Ri Ri Ri Sa Sa, look closely.
Ri Ri Ri Ri Sa Sa Etti ParRi Ri Ri Ri Sa Sa, take a peek.
Par Par Neeyum Konjamai UlleLook, look, you too, a little inside,
Uttru Par Thedal Unnil ThanLook closely, the search is within you.
Malayalam lyrics translation reveals ‘Kangal Oya’ positions introspection as physical motion. The composition mirrors this through cyclical vocal patterns and unresolved harmonic progressions, suggesting continuous personal evolution rather than fixed conclusions.
