A strong and stirring song from the Tamil movie “Kanguva,” “Thalaivane,” pays homage to bravery, leadership, and the steadfast spirit of a warrior. The title, which translates from Tamil to English, means “Leader,” and Madhan Karky’s lyrics explore themes of bravery, devotion, and the quest for success. Suriya plays the title character in this upbeat song, which features a group of singers including Aravind Srinivas, Deepak Blue, Shenbagaraj, and others.
From the lyricist’s perspective, “Thalaivane” serves as a rallying cry, celebrating the leader’s bravery and unwavering commitment to his people. Madhan Karky tells the story of a brave leader who motivates his people to fight for their independence and honor in his Tamil songs. The translation of Thalaivane’s chorus line “Thalaivane! Em Thalaivane!” as “Leader! Our leader!” aptly captures the song’s central theme of steadfast devotion and respect for the main character.
Kanguva Movie’s Thalaivane Lyrics {English Meaning}
Thalaivane! Em Thalaivane!
Leader! Our leader!
Thalaivane!
Leader!
Soora Soora! Padainadai
Brave one, brave one! Your march is unstoppable,
Soora Soora! Mudivili Veerathin Vera?
Brave one, brave one! You are limitless! Is this the rage of valor?
Nee Ondralla Nooraa?
Are you not one, but a hundred?
Veera Veera! Thadaiudai
Hero, hero! Break the barriers!
Veera Veera! Emathin Maanathin Koora?
Hero, hero! Our pride’s pinnacle!
Em Uyirin Saaraa
The essence of our lives!
Poor Padaippor Yaaro?
Who wages this war?
Indhap Poril Velvoro Yaaro?
Who will triumph in this battle?
Poor Mudippor Yaaro?
Who will end this war?
Andha Edhiriyin Kurudiyil Un Peru?
Will your name be etched in the enemy’s blood?
Thalaivane! Em Thalaivane!
Leader! Our leader!
Thalaivane!
Leader!
Thalaivane! Em Thalaivane!
Leader! Our leader!
Thalaivane!
Leader!
Kaade Kaade Padaiyena
The forest itself is your army!
Edhum Illai Thadaiena
There are no obstacles for you!
Vendidu Veera!
Conquer, oh hero!
Pakai Kondridu Veera!
Vanquish the enemy, oh hero!
Theeye Unthan Thunaiyena
Fire is your companion!
Neeye Unthan Inaiyena
You are your own equal!
Pooridu Veera Vin Airidu Veera!
Fight, oh hero! Rise to the skies, oh hero!
O Edhirikal Munne
Oh, enemies beware!
Indha Vaname Unthan Pinne
This forest stands behind you!
Theeppizhamiru Kanne
Your eyes blaze with fire!
Nee Ezhugaiyil Uyarudhu Thaai Mannne!
When you rise, our motherland rises too!
Thalaivane! Em Thalaivane!
Leader! Our leader!
Thalaivane!
Leader!
Thalaivane! Em Thalaivane!
Leader! Our leader!
Thalaivane!
Leader!
Thalaivane Music Video
The stunning visuals of the music video complement the striking intensity of the song “Thalaivane.” Director Siva’s vision brings the words to life, while Suriya’s powerful and captivating performance perfectly captures the song’s themes of bravery and leadership.
More Songs from 'Kanguva (2024)'
Yolo [from "Kanguva" โ Devi Sri Prasad, Lavita Lobo Fire Song (Aadhi Neruppe Aarathe Neruppe) โ Deepthi Suresh, Senthil Ganesh, Shenbagaraj, V.M. MahalingamTitle | Thalaivane |
Movie/Album | Kanguva |
Singer(s) | Various |
Songwriter(s) | Madhan Karky |
Music Composer(s) | Devi Sri Prasad |
Actors | Suriya |