S. P. Balasubrahmaniyam and P. Susheela perform ‘Kani Mutham Pathinthathu’ from the album Yaar Jambulingam. Lyricist Vaali and composer T. R. Pappa create a dreamlike conversation about nature’s gentle parallels to human connection.
Kani Mutham Pathinthathu Song Lyrics
P. Susheela | S. P. Balasubrahmaniyam • From “Yaar Jambulingam”
Yaar Jambulingam’s Kani Mutham Pathinthathu Song Lyrics Tamil Lyrics English Translation
Vaali paints affection through natural imagery: ‘A fruit’s kiss lands upon the vine.’ The lyricist describes eyes revealing unspoken stories about romantic moments without direct words.
Kani Muththam Pathinthathu Kodi MelaeA fruit’s kiss has landed upon the vine.
Pani Muththam Pathinthathu Malar MelaeA dewdrop’s kiss has landed upon the flower.
Mugil Muththam Pathinthathu Malai MelaeA cloud’s kiss has landed upon the mountain.
Un Mudhal Muththam Pathinthathen Idhazh MelaeYour first kiss has landed upon my lips.
Kani Muththam Pathinthathu Kodi MelaeA fruit’s kiss has landed upon the vine.
Pani Muththam Pathinthathu Malar MelaeA dewdrop’s kiss has landed upon the flower.
Mugil Muththam Pathinthathu Malai MelaeA cloud’s kiss has landed upon the mountain.
Un Mudhal Muththam Pathinthathen Idhal MelaeYour first kiss has landed upon my lips.
Poovizhiyaal Oru OviyamWith my flower-like eyes, I’ve painted a portrait,
Varainthen Kadhalan UllaththilaeWithin my lover’s heart.
Punnagaiyaal Oru KaaviyamWith a smile, I’ve written an epic,
Varanthen Kadhali NenjaththilaeIn my sweetheart’s soul.
Kani Muththam Pathinthathu Kodi MelaeA fruit’s kiss has landed upon the vine.
Pani Muththam Pathinthathu Malar MelaeA dewdrop’s kiss has landed upon the flower.
Mugil Muththam Pathinthathu Malai MelaeA cloud’s kiss has landed upon the mountain.
Un Mudhal Muththam Pathinthathen Idhazh MelaeYour first kiss has landed upon my lips.
Thaen Kudam Thaangiya MaanthalirLike a tender sprout holding a honey pot,
Meaniyai Naan Thodum NeraththilaeIs the body I touch in this moment.
Noolidai Meloru NaadagamA secret drama has unfolded on your slender waist,
Nadanthathai Kann Sollum NaanaththilaeWhich your shy eyes reveal through their bashfulness.
Thaen Kudam Thaangiya MaanthalirLike a tender sprout holding a honey pot,
Meaniyai Naan Thodum NeraththilaeIs the body I touch in this moment.
Noolidai Meloru NaadagamA secret drama has unfolded on your slender waist,
Nadanthathai Kann Sollum NaanaththilaeWhich your shy eyes reveal through their bashfulness.
Iravinil Ragasiyam VelippadumoWill the secrets of the night be revealed?
Ilamaiyin Adhisayam PulappadumoWill the miracles of youth become clear?
Vaa Vaa Ennai Aadharikka Nee VaaCome, come and support me.
Vaa Vaa Ennai Kadhalikka Nee VaaCome, come and love me.
Kani Muththam Pathinthathu Kodi MelaeA fruit’s kiss has landed upon the vine.
Pani Muththam Pathinthathu Malar MelaeA dewdrop’s kiss has landed upon the flower.
Mugil Muththam Pathinthathu Malai MelaeA cloud’s kiss has landed upon the mountain.
Un Mudhal Muththam Pathinthathen Idhazh MelaeYour first kiss has landed upon my lips.
Kani Mutham Pathinthathu Song Lyrics Music Video
Human intimacy mirrors nature’s purity in this duet. Vaali’s ‘Kani Mutham Pathinthathu’ lyrics translation shows love as an elemental force, blending physical touch with universal bonds.