Kanjite Summer Lyrics Translation – Mayocchauwa | Philosophy No Dance

Philosophy no Dance brings the heat with ‘kanjite summer,’ a vibrant track from their album ‘Mayocchauwa.’ JunPayer and Mashiro Uchida write the lyrics, while JunPayer, Mashiro Uchida, Hiroaki Yamazaki, and Sora Tamiya compose the music. The tune mixes playful energy with a touch of summer flirtation.

Kanjite Summer Lyrics Translation - Mayocchauwa | Philosophy No Dance
Released: July 23, 2025

kanjite summer

Philosophy No Dance • From “Mayocchauwa”

Lyricist
Junpayer, Mashiro Uchida
Composer
Junpayer, Mashiro Uchida, Hiroaki Yamazaki, Sora Tamiya

What is the meaning of kanjite summer Lyrics from Mayocchauwa?

JunPayer and Mashiro Uchida craft a scene of poolside fun and dance floor chemistry. One line reads, ‘Let’s dance ’til dawn with bold steps,’ capturing the carefree spirit of a summer night. The song mentions marshmallow skin and water droplets, blending sweet imagery with a bold, rhythmic energy.

Are you hungry want you groovyAre you hungry? I want you groovy
Hey come on three two one get downHey, come on, three, two, one, get down
Ah poolside no shisen atsumechauAh, I’m drawing every eye at the poolside,
Kimitte mero suginaiDon’t you think you’re being a bit too sweet?
Onnanoko tachi wa koshitantanAll the girls are watching and waiting for their chance,
Nee beach ball ni yurashita kajitsuHey, like fruit swaying on a beach ball,
Mogitate wo kajitte mite neGo ahead and try a bite while it’s fresh
Atsuku narou motto odoreLet’s turn up the heat and dance even more,
Kiss de tokeru kimi wa amai dance floorYou’re a sweet dance floor melting from a kiss
Are you hungry want you groovyAre you hungry? I want you groovy
Hey come on three two one get downHey, come on, three, two, one, get down
Honnou de yoru no hate itchatteLet’s head to the end of the night on instinct,
Kakehiki wa no no no muzukashiku shinaideDon’t make these mind games so tough, no, no, no,
Ajiwatte ne kono watashiSavor every part of who I am,
Uchi ni tsumatta soul ga afurechau karaBecause the soul packed inside me’s about to overflow
Bonnou de fukai toko ni itchatteLet’s sink deep into our worldly desires,
Zetsumyou na groove tomaranai xxxThis perfect groove won’t stop, oh, oh, oh,
Daitan na step de odori akasouLet’s dance ’til dawn with bold steps,
Oborechau madeUntil we’re both drowning,
Kanjitai kanjitai summerI want to feel it, feel this summer
Wagamama body mo ii keredoA selfish body is fine and all, but
Shabadubidu shabadubidu shabadubidu shabadubidu ahShabadubidu shabadubidu shabadubidu shabadubidu ah
Marshmallow suhada mo suteki deshoMy marshmallow skin’s pretty great too, isn’t it?
Shabadubidu shabadubidu shabadubidu shabadubidu yeahShabadubidu shabadubidu shabadubidu shabadubidu yeah
Hashagu furi de shikakeru natsuSetting the summer trap while I’m just playing around,
Mizushibuki ga hada wo suberuWater droplets slide right down my skin,
Kimi no gokan shigeki suru wa mada tarinaiStimulating your five senses isn’t enough just yet
Tobikonde chikazuite mou chottoDive in and get a little closer now,
Amai wana no no no sonna no janai waIt’s not some sweet trap, no, no, no,
Jibun dake no miryoku nara onnanoko tteWhen it comes to their own charms, girls’ll
Nokorazu buki ni shichau noTurn every single bit of ’em into a weapon
Nee are you hungryHey, are you hungry?
I’m hungry yeah yeah yeahI’m hungry, yeah, yeah, yeah
Honnou de yoru no hate itchatteLet’s head to the end of the night on instinct,
Kakehiki wa no no no muzukashiku shinaideDon’t make these mind games so tough, no, no, no,
Ajiwatte ne kono watashiSavor every part of who I am,
Uchi ni tsumatta soul ga afurechau karaBecause the soul packed inside me’s about to overflow
Bonnou de fukai toko ni itchatteLet’s sink deep into our worldly desires,
Zetsumyou na groove tomaranai xxxThis perfect groove won’t stop, oh, oh, oh,
Daitan na step de odori akasouLet’s dance ’til dawn with bold steps,
Tanoshinde mottoAnd enjoy yourself even more
Mada kimi ni toroketaiI still want to melt into you,
Yokubari de ii no hold me tightIt’s okay to be greedy, so hold me tight,
Mada yoru wa owaranaiThe night isn’t over yet,
Yokubari de ii no one nightIt’s okay to be greedy for just one night,
Oborechau made oborechau madeUntil we drown, until we’re drowning,
Kimi to futari de kanjitai kanjitai summerI want to feel it with you, feel this summer
Are you hungryAre you hungry?

kanjite summer Music Video

The ‘kanjite summer’ lyrics offer a celebration of summer’s bold and carefree vibes. Philosophy no Dance stars in this track, blending playful lyrics with an infectious beat.