Kankonile Lyrics Meaning – Mr & Mrs Bachelor | Aravind Venugopal | Meenakshi M. L
Aravind Venugopal and Meenakshi M. L bring ‘Kankonile’ to life with their warm voices. Mahesh Gopal writes the lyrics, while P. S. Jayhari composes a melody that blends tenderness with longing. The song is part of the album ‘Mr & Mrs Bachelor,’ creating a dreamy atmosphere.
Kankonile
Aravind Venugopal | Meenakshi M. L • From “Mr & Mrs Bachelor”
Mahesh Gopal uses vivid details like ‘eyelash to eyelash’ and ‘flowers scattering along this path’ to describe a love that grows like gentle rain. The poet compares the romance to ‘a moist cloud’ and ‘a river flowing on its own,’ offering a sense of calm and connection.
KankonileIn the corner of that glance.
KathayaaroWhose story lies hidden?
MizhikalalalThrough these eyes.
AriyeLet it be known.
KaathoramoIs it whispered close to the ear?
ParayaveAs it’s being told.
Manasale ee raavilInside the mind, on this night.
ChanjadidumA swaying feeling.
Oru mohamA desire.
AnuraagamThis romance.
PathiyeIt comes slowly.
ChekkeruvaanTo find a place to roost.
Oru lokhamA new world.
Manasale ee raavilWithin the mind, on this night.
Ilam ilam veyilakeLike the tender sunlight.
Kulir kulir tharaveGiving a cool comfort.
Thuli thuli mazhayaakeLike the dripping rain.
Melle peyyeFalling slowly.
KankonileIn the corner of that glance.
KathayaaroWhose story lies hidden?
MizhikalalalThrough these eyes.
AriyeLet it be known.
KaathoramoIs it whispered close to the ear?
ParayaveAs it’s being told.
Manasale ee raavilInside the mind, on this night.
Chila yaanagal gathi marippokaveAs some journeys change their course.
Chila dhoorangal aliyunneSome distances just dissolve.
Chirake chirake pathiyeSlowly, on these wings.
Ilamazhayi puthu dhoorangalNew distances appear like gentle rain.
Piriyaathiniyum uyare vinnakaleNever parting again, high in the heavens.
Thoovanam thedunneSearching for the misty spray.
IrumekhagalTwo clouds.
PozhiyunnundeThey’re pouring down.
Imaye imaye kannimakaliyidayeEyelash to eyelash, between these blinking eyes.
Ithilr Ithile pookal chithareFlowers are scattering along this path.
Ilame ilame eera mukililakeSo tender, like a moist cloud.
Mazhaneer kanaminnidayeBetween the drops of rain.
Imaye imaye kannimakaliyidayeEyelash to eyelash, between these blinking eyes.
Ithilr Ithile pookal chithareFlowers are scattering along this path.
Ilame ilame eera mukililakeSo tender, like a moist cloud.
Mazhaneer kanaminnidayeBetween the drops of rain.
Enthaanitho ethaanithoWhat is this? Which feeling is this?
Thaane ozhukum puzha poleLike a river flowing on its own.
Etho vazhi thedaaniniTo search for a path now.
Neeyum varumoWill you come along?
Engondini pogaani niWhere are you going now?
Raavum pakalum alayunneWandering through night and day.
Etho viral sparshagalaalWith the touch of fingers.
Ninnil nirayeFilling you completely.
Chilum chilum chiriyaaleWith a tinkling smile.
Tharum tharum mizhikalEyes that give so much.
ManamThe mind.
ThodumTouching.
Kulir thennalA cool breeze.
Ninnil ennilWithin you and within me.
Imaye imaye kannimakaliyidayeEyelash to eyelash, between these blinking eyes.
Ithilr Ithile pookal chithareFlowers are scattering along this path.
Ilame ilame eera mukililakeSo tender, like a moist cloud.
Mazhaneer kanaminnidayeBetween the drops of rain.
Imaye imaye kannimakaliyidayeEyelash to eyelash, between these blinking eyes.
Ithilr Ithile pookal chithareFlowers are scattering along this path.
Ilame ilame eera mukililakeSo tender, like a moist cloud.
The translation of ‘Kankonile’ lyrics explores the quiet beauty of love. Featuring Aravind Venugopal and Meenakshi M. L, the song from ‘Mr & Mrs Bachelor’ is a soothing ode to romance.
