Kanmani Nee Lyrics English Translation – Kaantha | Jhanu Chanthar | Pradeep Kumar

“Kanmani Nee” is from the album Kaantha, performed by artists including Jhanu Chanthar and Pradeep Kumar. The lyrics were written by Deepika Karthik Kumar, Sivam, and Selvamani Selvaraj. It begins by identifying a loved one as the unspoken language and the story one hears, establishing a foundational bond.

Kanmani Nee Lyrics English Translation - Kaantha | Jhanu Chanthar | Pradeep Kumar
Released: October 22, 2025

Kanmani Nee

Jhanu Chanthar | Pradeep Kumar • From “Kaantha”

Lyricist
Deepika Karthik Kumar, Sivam, Selvamani Selvaraj
Composer
Jhanu Chanthar

Kaantha’s Kanmani Nee Lyrics Translation

The song continues by describing this person arriving “as wings” in the darkness. Another line compares their effect to a heart so changed it speaks with a child’s first words. These points frame the relationship as a source of rescue and total renewal for someone who was lost.

Pesa MozhiyeYou are the language I speak
Kela KadhaiyeYou are the story I hear
Marum En NenjathinFrom my heart, which you have changed
Mazhalai NeeyeYou are its first gentle words
Arum AmudheYou are my precious nectar
Asai AzhageYou are my desired beauty
Areeraroo PadumYou sing a lullaby for me
Thayum NeeyeYou’ve become my own mother
Irulil Siragai Vandhai NeeyeIn the darkness, you came as wings
Iravin Nilavai Thandhai NeeyeIn the night, you gave the very moon
Siragai Virithu Anaithu KondenI spread those wings and held you tight
Nilavin Oliyil Alli KondenAnd gathered you close in the moonlight
Kanmani Nee En AzhagiMy precious one, you are my beauty
Uyirai Meettu Thandhaye NeeYou’re the one who restored my life to me
Kanmani Nee En AzhagiMy precious one, you are my beauty
Irulil Siragai Vandhai NeeyeIn the darkness, you came as wings
Iravin Nilavai Thandhai NeeyeIn the night, you gave the very moon
Siragai Virithu Anaithu KondenI spread those wings and held you tight
Nilavin Oliyil Alli KondenAnd gathered you close in the moonlight
Kanmani Nee En AzhagiMy precious one, you are my beauty
Uyirai Meettu Thandhaye NeeYou’re the one who restored my life to me
Kanmani Nee En AzhagiMy precious one, you are my beauty

Kanmani Nee Music Video

The lyrics move from quiet praise to a direct statement of deliverance. The loved one is not just a companion but the person who “restored my life to me.” The “Kanmani Nee” lyrics’ meaning focuses on love as a profound act of healing.