“Kanna Nee” is a Telugu song by Sathyaprakash and Malavika Sunder from the movie “Dilruba.” The song expresses feelings of lost love and inner conflict. The lyrics’ title means “Oh, my dear” and creates a personal yet sad tone. The lyrics, written by Viswa Karun and Bhaskarabhatla Ravi Kumar, depict the pain of separation and the challenge of finding oneself after a breakup. Sam CS’s music adds to the song’s emotional impact with a somber feel. The video features Kiran Abbavaram and Rukshar Dhillon and is directed by Viswa Karun.
| Single | Kanna Nee |
| OST | Dilruba |
| Vocalists | Sathyaprakash, Malavika Sunder |
| Poetry | Viswa Karun, Bhaskarabhatla Ravi Kumar |
| Songster | Sam Cs |
| Cast | Kiran Abbavaram, Rukshar Dhillon |
| Release Date | February 28, 2025 |
“Kanna Nee” tells a story of heartbreak and the struggle to regain a sense of self. The translated lyrics address loneliness and confusion that often follow a breakup.
Dilruba Movie’s Kanna Nee Lyrics English Translation
Kanna Ni Prema Sandrame Nenu Ni Tireme,
My dear, your love is the ocean, and I am your shore.
Kanna Nuvu Na Praname Nene Ni Dehame,
My dear, you are my life, and I am your body.
Alaluga Takagane Karigipona Nilo,
As the waves touch me, I will melt into you.
Pralayamai Tandaviste Alajade Nalo O O O,
If a deluge rages, the turmoil is within me, oh oh oh…
O Nive Nive Na Edanu Vidichav,
Oh, it was you, you, who left my heart.
Nanne Nanne Nanne Ontari Chesav,
You made me, me, me lonely.
Ato Ito Eto Dare Marachina,
This way or that way, somewhere, having forgotten the path.
Nanne Nalo Vetukutunna,
I am searching for myself within me.
Nive Nive Na Edanu Vidichav,
It was you, you, who left my heart.
Nanne Nanne Nanne Ontarini Chesav,
You made me, me, me lonely.
Ato Ito Eto Dare Marachina,
This way or that way, somewhere, having forgotten the path.
Nanne Nalo Vetukutunna,
I am searching for myself within me…
Kanna Ni Prema Sandrame Nenu Ni Tireme,
My dear, your love is the ocean, and I am your shore.
Kanna Nuvu Na Praname Nene Ni Dehame,
My dear, you are my life, and I am your body.
Okariki Okaram Ani Rasina Mana Premakatha,
Our love story, written that we are for each other.
Evariki Evaro Ani Ila Mugiseno Kada,
It has ended like this, with us becoming strangers.
Okariki Okaram Ani Rasina Mana Premakatha,
Our love story, written that we are for each other.
Evariki Evaro Ani Ila Mugiseno Kada,
It has ended like this, with us becoming strangers.
Manasa Manasa Alasipoke,
My heart, my heart, don’t get tired.
Kalaga Kalaga Karigipoye,
Like a dream, like a dream, dissolving.
Tanane Tanane Marachipove Manasa,
Forget her, forget her, my heart, oh oh…
Premake Ni Premake Ee Yuddhame,
For love, for your love, this is the war.
Nive Nive Na Edanu Vidichav,
It was you, you, who left my heart.
Nanne Nanne Nanne Ontarini Chesav,
You made me, me, me lonely.
Ato Ito Eto Dare Marachina,
This way or that way, somewhere, having forgotten the path
Nanne Nalo Vetukutunna,
I am searching for myself within me…
Nive Nive Na Edanu Vidichav,
It was you, you, who left my heart.
Nanne Nanne Nanne Ontarini Chesav,
You made me, me, me lonely.
Ato Ito Eto Dare Marachina,
This way or that way, somewhere, having forgotten the path.
Nanne Nalo Vetukutunna,
I am searching for myself within me.
Kanna Ni Prema Sandrame Nenu Ni Tireme,
My dear, your love is the ocean, and I am your shore.
Kanna Nuvu Na Praname Nene Ni Dehame,
My dear, you are my life, and I am your body.
Kanna Nee Music Video
Be sure to check out the music video for “Kanna Nee” from “Dilruba.” The visuals, directed by Viswa Karun, effectively show the song’s themes of heartbreak through the performances of Kiran Abbavaram and Rukshar Dhillon.