Kanna Nidurinchara Lyrics Meaning – Baahubali: The Conclusion | Sreenidhi Tirumala | V. Srisoumya
Sreenidhi Tirumala delivers a gentle lullaby in “Kanna Nidurinchara” from the album Baahubali: The Conclusion. The song, composed by M. M. Keeravaani and featuring Anushka Shetty, presents an intimate scene. The music frames a queen’s quiet plea for her husband to find peace.
Released: October 14, 2016
Kanna Nidurinchara
Sreenidhi Tirumala | V. Srisoumya • From “Baahubali: The Conclusion”
Lyricist
M.M. Keeravaani
Composer
M M Keeravani, Ss Thaman
Baahubali: The Conclusion’s Kanna Nidurinchara Lyrics Translation
M.M. Keeravaani’s lyrics reference Krishna lifting a mountain to acknowledge the hero’s great burdens. The character Devasena then makes a direct admission of guilt. She accepts responsibility for a painful betrayal, stating the “sin is all mine.”
Muripaala Mukundaa Saradaala SanandaaMy beloved Mukunda, my joyful Sananda.
Muripaala Mukundaa Saradaala SanandaaMy beloved Mukunda, my joyful Sananda.
Muripaala Mukundaa Saradaala SanandaaMy beloved Mukunda, my joyful Sananda.
Muripaala Mukundaa Saradaala SanandaaMy beloved Mukunda, my joyful Sananda.
Poda Podalona Daagudu MootalaaparaaStop playing hide-and-seek among the bushes.
Eda Edalona Natinchindi ChaaluraaYour performance in every heart is enough now.
Alasata Ninnu Kori NiluchundiraaExhaustion is waiting, longing for you.
Kanna NidurincharaMy dear one, please sleep.
Naa Kanna NidurincharaOh my dear one, please sleep.
Chitikina Veluna Kondanu MosinaYou, who held a mountain on your little finger,
Kanna NidurincharaMy dear one, please sleep.
Naa Kanna NidurincharaOh my dear one, please sleep.
Chilikina Challala Kundanu DochinoYou, who stole the pot of fresh buttermilk,
Kanna NidurincharaMy dear one, please sleep.
Naa Kanna NidurincharaOh my dear one, please sleep.
Kanna NidurincharaMy dear one, please sleep.
Naa Kanna NidurincharaOh my dear one, please sleep.
Gopila ValuvalathoFrom the clothes of the ‘Gopis’,
Chelagi AlisevemoYou must be tired from all your games.
Gomuga ShayaninchuRest now in peace.
Ungili VennalakaiFrom reaching for butter on the swing,
Urike UbhalaatamukaiAnd from all your restless mischief,
Oorata KaliginchuGrant yourself some peace.
ShyaamanaaOh, Syama.
MohanaaOh, Mohana.
Chaalu ChaaluIt’s enough, it’s enough,
Nee AatamatalaOf your games and your words.
Pavalinchaka Teeravu AlasataluWithout rest, this fatigue will never fade.
Virise Madilo VirisayyaluA bed of blossoms awaits in this loving heart.
Kanna NidurincharaMy dear one, please sleep.
Naa Kanna NidurincharaOh my dear one, please sleep.
Kanna NidurincharaMy dear one, please sleep.
Naa Kanna NidurincharaOh my dear one, please sleep.
Nera Nera ChoopulakeTo your piercing gazes,
Karigi Kadili NeekaiI melted and moved only for you.
Bira Bira VochitineI came rushing to your side.
Tadi Tadi KannulathoWith my tear-filled eyes,
Neepai Vaali SoliI leaned upon you and collapsed.
Takamamu TelipitineI showed you all of my longing.
MaadhavaaOh, Madhava.
YaadavaaOh, Yadava.
Naa Mati Maali Dosamu JarigeI lost my senses, and a terrible sin was committed.
O VanamaliOh, Vanamali.
Eddu Ninnu PodicheThe bull that gored you…
Paapam Anthaa NaadenuraaAll of that sin is mine.
Kanna NidurincharaMy dear one, please sleep.
Naa Kanna NidurincharaOh my dear one, please sleep.
Kanna NidurincharaMy dear one, please sleep.
Naa Kanna NidurincharaOh my dear one, please sleep.
Muripaala MukundaaMy beloved Mukunda.
Saradaala SanandaaMy joyful Sananda.
Muripaala MukundaaMy beloved Mukunda.
Saradaala SanandaaMy joyful Sananda.
Madanaa MadusoodanaaOh Madana, slayer of Madhu.
Manoharaa ManmohanaaThe charming one, the enchanter of minds.
Madanaa MadusoodanaaOh Madana, slayer of Madhu.
Manoharaa ManmohanaaThe charming one, the enchanter of minds.
The song functions as a confession of love and responsibility within a devotional structure. This “Kanna Nidurinchara” lyrics translation shows a queen asking a mortal man, whom she sees as divine, to finally rest. The request is for him to cease his constant struggle.
