Prasanna and Priyanka Nk perform ‘Kannaal Kannaal Pesi’ from the album ‘Maya Puthagam.’ Lyricist Viveka and composer Ravi Vijay Anand craft a swirling musical backdrop for this Tamil duet about love’s disorienting magic.
Released: December 10, 2025
Kannaal Kannaal Pesi
Prasanna | Priyanka Nk • From “Maya Puthagam”
Maya Puthagam’s Kannaal Kannaal Pesi Tamil Lyrics English Meaning
Viveka compares love’s effect to poison transforming into nectar. Prasanna describes a body changing like a dry leaf in monsoon winds, while Priyanka Nk sings of scented lotuses blooming with each breath.
Ey Kannaal Kannaal PesiHey, by talking through your eyes,
Naan Kaanum Ulagamthe world that I see
Thalaikeezhaga Ennai Sutri Aadutheis dancing around me, turned upside down.
Nenjil Nesam PoosiWith love smeared in my heart,
En Idhazhgal Sindhumeven the poison
Nanjum Koodathat my lips spill
Amudham Amudham Aaguthebecomes pure nectar.
Kodi Thamaraigal MalarnthuTen million lotuses have bloomed,
En Moochil Manakkindratheand they scent every breath I take.
Aadi Kaatrinile SarugaiLike a dry leaf in the winds of ‘Aadi’ (the windy month),
En Dhegam Maariyathemy body has been transformed.
Ithu Pudhuvidha Maragatha MayamThis is a new kind of emerald magic.
Ey Kannaal Kannaal PesiHey, by talking through your eyes,
Naan Kaanum Ulagamthe world that I see
Thalaikeezhaga Ennai Sutri Aadutheis dancing around me, turned upside down.
Nenjil Nesam PoosiWith love smeared in my heart,
En Idhazhgal Sindhumeven the poison
Nanjum Koodathat my lips spill
Amudham Amudham Aaguthebecomes pure nectar.
Edho Kannadi ManadhilInto my mirror-like heart,
Kaloodu Nuzhaiyaas a stone entered,
Thundaaga UdaintheneI shattered into pieces.
Malaiyil Undagum AruviLike a waterfall forming in the mountains,
En Munne Paayaflowing right before me,
Kannale KuditheneI drank it all in with my eyes.
Manam Saaral VeesugiratheA gentle drizzle blows through my mind.
Vanna Saayam PoosugiratheIt’s coating everything in colorful dyes.
Vaanam KeerumTearing through the sky,
Vanam Keerumtearing through the forest,
Minnal Aanen NaaneI’ve become the lightning itself.
Mayam Mayam Aanen NaneI’ve become magic, pure magic.
Mayam Mayam Aanen NaneI’ve become magic, pure magic.
Thaniye Maya UlagilAlone in this world of illusions,
Thalladi Thadhumbumstaggering and overflowing,
Nenjodu ThavitheneI struggled with my own heart.
Uyiril Urainthu MarainthaThe feeling of love that was frozen
Kaadhal Unarvaiand hidden deep in my soul,
Malara KandeneI finally saw it bloom.
Ithu Maya Dhesam AllavaaIsn’t this a land of magic?
Naan Aalum Rani AllavaaAm I not the queen who rules it?
Dhegam MaarumMy body will change,
Naagam Aagumit’ll become a serpent,
Theeyaai Theendum Theendumand it’ll keep touching like fire.
Ey Kannaal Kannaal PesiHey, by talking through your eyes,
Naan Kaanum Ulagamthe world that I see
Thalaikeezhaga Ennai Sutri Aadutheis dancing around me, turned upside down.
Nenjil Nesam PoosiWith love smeared in my heart,
En Idhazhgal Sindhumeven the poison
Nanjum Koodathat my lips spill
Amudham Amudham Aaguthebecomes pure nectar.
Kodi Thamaraigal MalarnthuTen million lotuses have bloomed,
En Moochil Manakkindratheand they scent every breath I take.
Aadi Kaatrinile SarugaiLike a dry leaf in the winds of ‘Aadi’ (the windy month),
En Dhegam Maariyathemy body has been transformed.
Ithu Pudhuvidha Maragatha MayamThis is a new kind of emerald magic.
Ey Kannaal Kannaal PesiHey, by talking through your eyes,
Naan Kaanum Ulagamthe world that I see
Thalaikeezhaga Ennai Sutri Aadutheis dancing around me, turned upside down.
Nenjil Nesam PoosiWith love smeared in my heart,
En Idhazhgal Sindhumeven the poison
Nanjum Koodathat my lips spill
Amudham Amudham Aaguthebecomes pure nectar.
Kannaal Kannaal Pesi Music Video
The Kannaal Kannaal Pesi lyrics translation reveals how love reshapes reality through vivid natural metaphors. Ravi Vijay Anand’s score mirrors this transformation with shifting rhythms and layered vocals.