Ajai S Khashyap and Saindhavi deliver ‘Kannadi Nilave’ from the album ‘Dear,’ composed by G. V. Prakash Kumar. Lyricist Karthik Netha crafts a soundscape of regret over broken trust. Vocals express urgent need for reconciliation.
Released: April 19, 2024
Kannadi Nilave
Ajai S Khashyap | Saindhavi • From “Dear”
Lyricist
Karthik Netha
Composer
G. V. Prakash Kumar
Kannadi Nilave Lyrics Translation (from “Dear”)
Karthik Netha describes throwing a stone that shatters a mirror-like moon. Ajai S Khashyap’s character admits gathering pieces while Saindhavi’s voice questions if words could rebuild closeness. A hand physically blocks the heart’s desire to reunite.
Kannadi Nilave Kal Erindhu UnaiyaeOh mirror-like moon, I threw a stone at you.
Sukku Nooraai Udaithu VittenI’ve shattered you into a hundred pieces.
Ippodhu Azhagae Unnai Allai EdhutheNow, my beauty, I’m gathering up the pieces of you.
Otti Kolla VirumbhugirenI want to mend you and hold you close.
Dhooramaai Unai VeesinenI threw you far away from me.
En Vaanilae Irulai PoosinenI’ve painted my own sky with darkness.
Maruthe Unai TheduthaeMy heart seeks you once again.
Oru Thadai Vanthu Peru Malaiyaai VaruthaeAn obstacle stands before me like a massive mountain.
En Thanimaiyai Adhu Nerupaai SuduthaeIt burns my loneliness like a scorching fire.
Aruginil Vara Manam Thaan ThaduthaalEven if my heart stops me from coming near,
Karam Ondru ThadukirathaeA hand still holds me back.
Nadanthathai Enni Thaniyaai ThavithaaiYou suffered alone, thinking about what happened.
Karaivathu Illai UyireThis pain won’t just fade away, my life.
Pesinaal Pesinaal Maarume NilayeIf we just talk, this situation will change.
Varthaiyaai Koorinaal Vaazhume UraveIf we speak the words, our relationship will live on.
Urukkidava Unai UnarthidavaaShould I melt your heart or make you understand?
Edhu Edhu Enai ThadupathuWhat exactly is stopping me?
Paavi Manamadhu Paavan ThavikiradheThis sinful heart of mine is suffering in its guilt.
Kannadi Nilave Kal Erindhu UnaiyaeOh mirror-like moon, I threw a stone at you.
Sukku Nooraai Udaithu VittenI’ve shattered you into a hundred pieces.
En Viral Pidithu Kann Erandai RasithuHold my fingers and look into my eyes with love.
Pesidu EnathuyirePlease speak to me, my soul.
Pesave Uyir YengutheMy soul is longing just to speak.
En Vaarthaiyoo Kadhavai MoodudhaeYet my own words are closing the door.
Manam Maarumae Unai ThoondumaeYour heart will change and urge you toward me.
Unadharuginil Vara Thaviyaai ThavippenI’ll struggle desperately to be near you.
Un Oligalil Siru Ilaiyaai MidhappenI’ll float like a tiny leaf in the sound of your voice.
Unai Unai Oru Ulagaai UnarnthenI’ve realized that you’re my entire world.
Solli Vida Virainthu VandhenI’ve hurried here just to tell you this.
Kannadi Nilave Kal Erindhu UnaiyaeOh mirror-like moon, I threw a stone at you.
Sukku Nooraai Udaithu VittenI’ve shattered you into a hundred pieces.
Ippodhu Azhagae Unnai Allai EdhutheNow, my beauty, I’m gathering up the pieces of you.
Otti Kolla VirumbhugirenI want to mend you and hold you close.
