“Kannadi Poove” is a Tamil song by Santhosh Narayanan from the movie “Retro.” It lyrics translation expresses deep love and longing. The line “Kannala En Kannoda Modum, Kannaadi Poove Nee Thaandi” means “Your gaze collides with mine, like a delicate glass flower, you shimmer beyond reach.” This line captures the song’s delicate and captivating feeling. Vivek’s lyrics describe a man who is deeply in love, comparing his beloved to a fragile and beautiful glass flower. Santhosh Narayanan’s music creates a sound that reflects this deep affection.
| Song Title | Kannadi Poove |
| Movie/Album | Retro |
| Artists | Santhosh Narayanan |
| Lyricist | Vivek |
| Composer | Santhosh Narayanan |
| Actors | Suriya, Pooja Hegde |
The “Kannadi Poove” song of Suriya’s much-awaited film “Retro,” through the translation of its lyrics, tells a story of all-consuming love, with the man wholly captivated by his beloved. Vivek’s words show the lover’s vulnerability and devotion, highlighting his willingness to face challenges for her.
Retro Movie’s Kannadi Poove Lyrics With English Translation
When you gaze into my eyes,
Kannaadi Poove Nee Thaandi
You remind me of a delicate flower crafted from shimmering glass.
Unnoda Naa Onnaaga Vaenum
I want to be one with you
Vaera Ethuvum Vaenaandi
Nothing else matters.
Adi Ennadi Nee Azhagiye
My dear… oh, beautiful
Nenju Aladuthe Velagiye
My heart wanders a little afar
Konjam Munnadi Nan Pazhagiye
Since the time I have known you,
Ippo Thalladurane
I keep stumbling now.
Kaal Pogathadi Nee Vittaalume
My feet will not move even if you let me go.
Naan Unnodathan Thee Suttaalume
I will be with you even if fire scorches me.
Unakkul Poranthu Unakkul Marikkum
To be born within you, to die within you;
Oru Aan Parava Enna Paaradi
look at me, I am a male bird yearning for you.
Paavamadi En Nenju
My heart is in a pitiable state;
Sinna Erumpaachu
It has become as vulnerable as a tiny ant.
Kaal Vechu En Kaalam
Time has placed its foot on my life,
Mela Eri Pochu
and it is climbing all over me.
Naalaam Inga Yaaradi
Who am I here in this world?
Neethan Moththam Paaradi
You are my everything; please see that.
Kaadhal Vaera Ethadi
What else is love, really?
Neena Mattum Thaanadi
It is only you.
Vandaarkodi En Vannakkili
My clinging vine, my colorful parrot,
En Ullara Unnaala Kaayam
because of you, there is a deep wound inside me.
Vali Kandaenadi Uyir Kondaenadi
I discovered pain, and in that pain, I found life.
En Anbana Koodu Neeyum
You are my beloved nest.
Namma Saerntha Thotta Poomaram
The flowering tree we touched when we were together
Malar Malara Pozhiyum
will shower blossoms upon us like rain.
Kannala En Kannoda Modum
When your gaze collides with mine,
Kannaadi Poove Nee Thaandi
you are like a delicate glass flower, so precious.
Unnoda Naa Onnaaga Vaenum
I want to be one with you;
Vaera Ethuvum Vaenaandi
I desire nothing else.
Adi Ennadi Nee Azhagiye
Oh my beautiful one,
Nenju Aladuthe Velagiye
my heart is restless and feels estranged.
Konjam Munnaadi Naan Pazhagiye
Since getting to know you a short while ago,
Ippo Thalladurane
I now falter.
Iruttu Kaadu Rendae Per Idaiyae Kodu
In the dark woods, We’re divided by an opinion
Nenappil Soodu Naan Vaazhum Kambi Koodu
Desire burns within my thoughts the wire cage I live in
Naeththulae Kaathu Koorachae
The wind was strong yesterday.
Neththamum Naeraporaachae
When it repeats everyday, a war breaks out.
Un Mugam Paarkkum Naalaachae
Time has come to see your face.
Vaazhavae Aasaiyaachae
Life has become just wishes.
Vandaarkodi En Vannakkili
You are the beautiful bird, the symbol of love.
En Ullara Unnala Kayam
I am wounded because of you.
Vali Kandaenadi Uyir Kondaenadi
I have found my path, you’re my destiny.
En Anbana Koodu Neeyum
You’re my love nest.
Marayaadhe Intha Kaadhalum
Our love would never vanish.
Mazhai Mazhaiaa Pozhiyum
We will keep pouring like rains.
Kannala En Kannoda Modum
When you gaze into my eyes,
Kannaadi Poove Nee Thaandi
You remind me of a delicate flower crafted from shimmering glass.
Unnoda Naa Onnaaga Vaenum
I wanna just be with you.
Vaera Ethuvum Vaenaandi
Nothing else matters.
Adi Ennadi Nee Azhagiye
My dear… oh, beautiful
Nenju Aladuthe Velagiye
My heart wanders a little afar
Konjam Munnadi Nan Pazhagiye
Since the time I have known you,
Ippo Thalladurane
I keep stumbling.
Azhagiye Ippo Thalladurane
oh, beautiful, I keep stumbling.
Pazhagiye Ippo Thalladurane
Stumbling. I am stumbling.
Ippo Thalladurane
I am stumbling.
Thalladurane Nan Thalladurane
Stumbling. I am stumbling.
Kannaadi Poove Nee Thaandi Music Video
You can enjoy the Tamil music video for “Kannadi Poove” from the film “Retro.” Karthik Subbaraj’s direction successfully conveys the tender emotions in the lyrics through the performances of Suriya and Pooja Hegde.