Kannale Lyrics English Translation | Karki | Ananya Bhat | Shreenidhi G Shastry
Shreenidhi G Shastry and Ananya Bhat voice Kaviraj’s lyrics in Karki, set to Arjun Janya’s composition. The track establishes a weightless melodic atmosphere. Karki’s sound design suggests floating through altered perceptions.
Released: September 5, 2024
Kannale
Ananya Bhat | Shreenidhi G Shastry • From “Karki”
Lyricist
Kaviraj
Composer
Arjun Janya
Kannale Lyrics Translation (from “Karki”)
Kaviraj contrasts grounded imagery with flight sensations: ‘Sky within grasp, earth a floral chariot.’ The repeated question ‘Is this dream or real?’ frames disorientation. Physical stillness contrasts with emotional turbulence through the line ‘Floating while standing right here.’
Kannalle Kannalle MaathadiSpeaking to me only through her eyes,
Ninthalle Ninthalle ThelaadiI’m floating while standing right here,
Abbabba Enidu ModiOh my, what is this magic spell?
Nannanne Summane NodiJust by looking at me,
Nakkalu DevatheThe goddess smiled.
Aakasha Kaige SikkantheAs if the sky is within my grasp,
Bhoomine Hoovina TherantheThe earth feels like a chariot of flowers.
Aakasha Kaige SikkantheAs if the sky is within my grasp,
Bhoomine Hoovina TherantheThe earth feels like a chariot of flowers.
Kannalle Kannalle MaathadiSpeaking to me only through her eyes,
Ninthalle Ninthalle ThelaadiI’m floating while standing right here,
Abbabba Enidu ModiOh my, what is this magic spell?
Nannanne Summane NodiJust by looking at me,
Nakkalu DevatheThe goddess smiled.
Aakasha Kaige SikkantheAs if the sky is within my grasp,
Bhoomine Hoovina TherantheThe earth feels like a chariot of flowers.
Modala Sneha Modala MohaThis is my first friendship, my first desire,
Jeevadalli Siri HoyithenuHas a wealth of joy flowed into my life?
Antha Anisu ParisogasuThe surrounding beauty makes me feel that way,
Minugu Neeli GaganadalliIn the shimmering blue sky,
Belli Modavemba Mini ErithyenuIs a silver cloud rising like a spark?
Kanasu Edu NanasoIs this a dream or is it real?
Idu Naanalla Naanalla Sanshaya NanaguI’m not myself, I have my doubts too,
Ide Suttha Muttha Sundara BeraguThere is a beautiful wonder all around here,
Thavaka EthakeWhy is there this sudden rush?
Aakasha Kaige SikkantheAs if the sky is within my grasp,
Bhoomine Hoovina TherantheThe earth feels like a chariot of flowers.
Aakasha Kaige SikkantheAs if the sky is within my grasp,
Bhoomine Hoovina TherantheThe earth feels like a chariot of flowers.
Kannalle Kannalle MaathadiSpeaking to me only through her eyes,
Ninthalle Ninthalle ThelaadiI’m floating while standing right here,
Arjun Janya’s arrangement underscores lyrics translation for Kannale about sensory overload. Sudden romantic awakening distorts time and space in the narrative. The Kannale lyrics meaning centers on perceptual shifts from interpersonal connection.
