Anthony Daasan and Gana Bala deliver ‘Kannamma’ for the ‘Kick’ album. Composer Arjun Janya crafts a festive rhythm matching the playful desperation in Gaana Bala’s lyrics.
Released: February 17, 2023
Kannamma
Anthony Daasan | Arjun Janya • From “Kick”
Kannamma Lyrics Translation – Kick Soundtrack
Gaana Bala’s lines compare infatuation to unwrapping a gift box. The singer describes Kannamma’s glance as instantly captivating.
Muttapodum SandakozhiThat fiery fighting hen,
Sattamela Nikkiraleis stopping me right in my tracks.
Kittavandhu OttikkinuShe’ll come up close and stick around,
Mokka Piece Vikkuralejust to tease me with silly words.
Attipoda Vandha EnnaI came here ready to show off,
Pattipakka Vechittalebut she’s made me look like a country fool.
Showkkana PeacockA showy peacock,
Weak Aachu En Heartand that’s when my heart grew weak.
Side Paravai Parthu EnnaWith just a sideways glance,
Sightadikka Vachittaleshe’s got me completely hooked.
KannammaKannamma,
Kadichu Mennu Thinnudathadon’t you bite, chew, and swallow me whole.
KannammaKannamma,
Adichi Enna Konnudathadon’t you beat me down and kill me.
KannammaKannamma,
Pudichi Ulla Thallidhathadon’t you pull me in and trap me.
KannammaKannamma.
Takkara NikkuraYou stand so defiantly,
Liquorah Sokkurayou get me high like liquor.
Stickerah OtturaYou’re sticking right to me,
Sixerah Adikkuraand you’ve hit me for a ‘six’.
Gilt PudichaLike a tarnished piece
Palaiya Nagaiyapolaof old jewelry,
Melt Aagi NikkirenI’m just standing here melting away.
Gift Box Unna Pirichu PakkaThe thought of unwrapping you like a gift box,
Mersalagi Nikkirenleaves me totally mesmerized.
KannammaKannamma,
Kadichu Mennu Thinnudathadon’t you bite, chew, and swallow me whole.
KannammaKannamma,
Adichi Enna Konnudathadon’t you beat me down and kill me.
KannammaKannamma,
Pudichi Ulla Thallidhathadon’t you pull me in and trap me.
KannammaKannamma.
Kannamma Music Video
Instant infatuation drives the Kannamma lyrics translation, where admiration shifts to helpless surrender.