Ankit Menon and Rajashree Santhosh sing ‘Kannammaa Kannamma’ from Ranjin Raj’s album Wolf. Lyricist B. K. Harinarayanan writes a romantic dialogue asking for lifelong companionship. Ranjin Raj crafts a playful melody that mimics classic flirtation.
Released: April 1, 2021
Kannammaa Kannamma
Ankit Menon | Rajashree Santhosh • From “Wolf”
Wolf’s Kannammaa Kannamma Malayalam Lyrics English Translation
Harinarayanan compares the beloved to the moon and a hidden flower. He asks if stars sparkle in her eyes and requests the ‘flower hidden inside your heartbeat’ as a love pledge.
Kannum Kannum Nokki Nokki Ennumente Koode Nee VarilleLooking eye to eye, won’t you walk with me forever?
Nenjidippinu Ullilaayi Olichu Vacha Poovu Nee TharilleWon’t you give me the flower you’ve hidden inside your heartbeat?
Nila Sundari Kannamma KannammaOh moonlit beauty, my dear Kannamma.
Kannammaa Kannamma Kannil NeeyeMy Kannamma, you’re the only one in my eyes.
Ullinte Ullil TheeyeYou’re the fire burning deep within my soul.
Kannammaa Kannammaa Kannil NeeyeMy Kannamma, you’re all I see.
Ullinte Ullil TheeyeYou’re the flame flickering in the depths of my heart.
Kannum Kannum Nokki NokkiAs our eyes meet in this lingering gaze.
Ennumente Koode Nee VarilleWon’t you stay by my side for all time?
Nenjidippin UllilaayiDeep within the rhythm of your heartbeat.
Olichu Vacha Poovu Nee TharilleWon’t you hand over that love you’ve kept so well-hidden?
Nila Sundari Kannamma KannammaOh radiant moon-maiden, my sweet Kannamma.
Anthi Vaanilaayi Virinja Chendumalli NinLike a ‘chendumalli’ marigold blooming in the evening sky.
Chundil Ninnu Kattedutha PenneYou’re the girl who stole the glow from those petals for your lips.
Thaarakangalennu Ninte KannilDo the stars themselves descend into your eyes?
Thaane Vannu MinnidunnuvoTo sparkle there so effortlessly on their own?
Chelu Kandu Meleyulla ThingalSeeing your elegance, did the moon above.
Kannu Vachu Nokki NinnuvoPause and gaze at you with a jealous eye?
Niramulla Kinaakkal Varunnu Enne ThodanaayiVivid dreams are drifting toward me, seeking my touch.
Alayunnu Nee Enikku Svanthamaakum Naalumeni NjaanI’m wandering through the days, waiting for the moment you’re finally mine.
Kannammaa Kannamma Kannil NeeyeMy darling Kannamma, you’re the only vision in my sight.
Ullinte Ullil TheeyeYou’re the spark that lights up the core of my heart.
Kannum Kannum Nokki NokkiWith our eyes locked in this constant stare.
Ennumente Koode Nee VarilleWon’t you walk this path by my side forever?
Kannammaa Kannamma Music Video
The Kannammaa Kannamma lyrics translation uses celestial metaphors like moon and stars to show heartfelt commitment in new romance.