Kannan Mana Nilaiyai Lyrics Meaning: Deivathin Deivam | S. Janaki
S. Janaki performs ‘Kannan Mana Nilaiyai’ on the devotional album ‘Deivathin Deivam.’ Lyricist Mahakavi Bharathiyar’s poem receives musical treatment from composer G. Ramanathan. Janaki’s vocal delivery carries emotional urgency throughout the track.
Kannan Mana Nilaiyai
S. Janaki • From “Deivathin Deivam”
Lyricist
Mahakavi Bharathiyar
Composer
G. Ramanathan
Kannan Mana Nilaiyai Lyrics Meaning S. Janaki | Deivathin Deivam
The gopi repeatedly asks her friend to confirm Krishna’s current feelings. Mahakavi Bharathiyar incorporates her threat to publicly disclose past private conversations. Specific references include riverbank meetings and town drum announcements.
KannanKannan.
Kannan Mana Nilaiyai Thangamae ThangamMy golden friend, regarding Kannan’s state of mind,
Kandu Vara Venumadi Thangamae ThangamYou must go find the truth and return, my golden friend.
Kannan Mana Nilaiyai Thangamae ThangamMy golden friend, regarding Kannan’s state of mind,
Kandu Vara Venumadi Thangamae ThangamYou must go find the truth and return, my golden friend.
Ennam Uraithuvidil Thangamae ThangamIf he reveals his true intentions, my golden friend,
Pinnar Yedhaenilum Seivomadi Thangamae ThangamWe’ll decide what step to take next, my golden friend.
Pinnar Yedhaenilum Seivomadi Thangamae ThangamWe’ll decide what step to take next, my golden friend.
Kannan Mana Nilaiyai Thangamae ThangamMy golden friend, regarding Kannan’s state of mind,
Kandu Vara Venumadi Thangamae ThangamYou must go find the truth and return, my golden friend.
Aattrangarai Adhanil Munnam Oru NaalOnce, on the riverbank, a long time ago,
Enai Azhaithu Thaniyidathil PesiyadhellamRegarding all he said when he called me to that private place…
Thoottri Nagar Murasu Saattruven EndruTell him I’ll beat the town drum and expose it all.
Thoottri Nagar Murasu Saattruven EndruTell him I’ll beat the town drum and expose it all.
Solli Varuvaayadi Thangamae ThangamGo and give him this message, my golden friend.
Kannan Mana Nilaiyai Thangamae ThangamMy golden friend, regarding Kannan’s state of mind,
Kandu Vara Venumadi Thangamae ThangamYou must go find the truth and return, my golden friend.
Nera Muzhudhinum Appaavi ThannaiyaeThinking of that innocent one all day long,
Ullam Ninainthu Maruguthadi Thangamae ThangamMy heart remembers and melts, my golden friend.
Theera Oru Sol Indru Kettu VandhuvittalIf you return today with a final, decisive word from him,
Pinbu Deivam Irukkudhadi Thangamae ThangamThen I’ll know God is real, my golden friend.
Deivam Irukkudhadi Thangamae ThangamGod is real, my golden friend.
Deivam Irukkudhadi Thangamae ThangamGod is real, my golden friend.
Kannan Mana Nilaiyai Thangamae ThangamMy golden friend, regarding Kannan’s state of mind,
Kandu Vara Venumadi Thangamae ThangamYou must go find the truth and return, my golden friend.
Bhakti poetry forms the foundation of this ‘Kannan Mana Nilaiyai’ lyrics translation. S. Janaki’s rendition emphasizes how divine truth outweighs human uncertainty. Listeners seeking Tamil lyrics meaning find spiritual longing expressed through direct address.
