Trichy Loganathan performs ‘Kannathile Vizhum’ from the album Kaveriyin Kanavan. Lyricist Thanjai N. Ramaiah Dass and composer K. V. Mahadevan craft a classical melody about steadfast romantic devotion.
Kannathile Vizhum
Trichy Loganathan • From “Kaveriyin Kanavan”
Kannathile Vizhum Lyrics Translation (from “Kaveriyin Kanavan”)
Thanjai N. Ramaiah Dass writes about love trapped in an unbreakable net. The couple rejects astrology and scriptures, declaring their union needs no external validation.
Kannathilae Vizhum PalalthilaeIn that dimple deepening on your cheek
Adhirstam KaanuthendruWhere fortune seems to seek
Kaandha KanavellaamAll those magnetic dreams
Naankaam Saamathilae Naanum KanduI witnessed in the silent fourth watch
Un Vannathaiyae Ravi Varmaavai PolLike Ravi Varma, to paint your hues
Varaiya Aasai KonduI held a desire to capture the views
Vandhu Nindren Chandhira Vadhanam KandenI arrived and stood, seeing your moon-like face
Unnai Vaazhthi Nindren KannaeI stood there blessing you, my dear
Velli Annamae VaaraaiyoOh silver swan, won’t you come near?
Indha Vedikkaiyai Nee PaaraaiyoWon’t you witness this spectacle here?
PaaraaiyoWon’t you look?
Velli Annamae VaaraaiyoOh silver swan, won’t you come near?
Indha Vedikkaiyai Nee PaaraaiyoWon’t you witness this spectacle here?
PaaraaiyoWon’t you look?
Thulli Vilaiyaadum Pullimaan KannaeOh leaping spotted deer, my dear
Thulli Vilaiyaadum PullimaanSpotted deer, leaping and playing
Kanda Soppanam Palithathu KelaaiyoListen, the dream I saw has come true
Thulli Vilaiyaadum PullimaanSpotted deer, leaping and playing
Kanda Soppanam Palithathu KelaaiyoListen, the dream I saw has come true
Villai Yendhaadha Vedavan KaadhalThe love of a hunter who holds no bow
Vishayam Palithathu PaaraaiyoLook, the endeavor has borne fruit
Villai Yendhaadha Vedavan KaadhalThe love of a hunter who holds no bow
Vishayam Palithathu PaaraaiyoLook, the endeavor has borne fruit
PaaraaiyoWon’t you look?
Velli Annamae VaaraaiyoOh silver swan, won’t you come near?
Indha Vedikkaiyai Nee PaaraaiyoWon’t you witness this spectacle here?
PaaraaiyoWon’t you look?
Athirapadum NaethirangalEyes that startle and strike
Sathi Seidhaalum Ini MudiyathuEven if they plot, it won’t work now
Asaikka MudiyathuThey cannot shake us loose
Athirapadum NaethirangalEyes that startle and strike
Sathi Seidhaalum Ini MudiyathuEven if they plot, it won’t work now
Asaikka MudiyathuThey cannot shake us loose
Anbin Valaiyilae SikkiyadhaalSince we’re tangled in love’s net
Ini Yaarukkumae Idhu PadiyaadhuThis won’t bow down to anyone anymore
Endrum PadiyaadhuIt’ll never bow down
Anbin Valaiyilae SikkiyadhaalSince we’re tangled in love’s net
Ini Yaarukkumae Idhu PadiyaadhuThis won’t bow down to anyone anymore
Endrum PadiyaadhuIt’ll never bow down
Velli Annamae VaaraaiyoOh silver swan, won’t you come near?
Indha Vedikkaiyai Nee PaaraaiyoWon’t you witness this spectacle here?
PaaraaiyoWon’t you look?
Saathiram Joshiyam PaaramalWithout consulting scriptures or stars
Serndha Jadhaikku Inaiyaedhum KidaiyaadhuThis united pair has no equal anywhere
Nigar KidaiyaadhuAbsolutely no match
Indha Sathipathiyin Vaazhvu Sariyaa ThappaIs this couple’s life right or wrong?
Sariyaa ThappaRight or wrong?
Indha Sathipathiyin Vaazhvu Sariyaa ThappaIs this couple’s life right or wrong?
Sariyaa ThappaRight or wrong?
Puriyadhavarkku Puthi Sollavae VaaraiyooCome teach sense to those who don’t understand
Idhai Puriyadhavarkku Puthi Sollavae VaaraiyooCome explain it to those who don’t understand this
Velli Annamae VaaraaiyoOh silver swan, won’t you come near?
Indha Vedikkaiyai Nee PaaraaiyoWon’t you witness this spectacle here?
PaaraaiyoWon’t you look?
Kannathile Vizhum Music Video
Kaveriyin Kanavan presents a Tamil lyrics translation centered on love stronger than fate. Thanjai N. Ramaiah Dass asserts no force can challenge this bond.