T. M. Soundararajan and S. Janaki perform this divine romance from the album Unga Veettu Kalyanam. Lyricist Vaali and composer K. Vijaya Bhaskar frame celestial beauty through vocal exchange. Their duet captures idealized love with spiritual reverence.
Kannazhagil Neeyum
S. Janaki | T. M. Soundararajan • From “Unga Veettu Kalyanam”
Kannazhagil Neeyum Lyrics Meaning S. Janaki | T. M. Soundararajan | Unga Veettu Kalyanam
Vaali compares the beloved to deities Kamatchi and Meenaatchi, describing eyes holding divine temples. Lines like ‘Are you not the shadow that follows me?’ outline inseparable connection. Natural imagery defines sweetness in tender coconut and fruit juice merging.
Kannazhagil Neeyumoru KamatchiIn the beauty of your eyes, you’re the goddess Kamatchi.
Pennazhagil Then Madurai MeenaatchiIn womanly grace, you’re sweet Madurai’s Meenakshi.
Unnazhagil Innum Enna AaraatchiWith such beauty, what further proof is needed?
Nenjodu Nee AadavaaWon’t you come and dance with my heart?
Penmai Ennum DeivamThe divine spirit of Womanhood,
Un Koyil KondathuHas made her temple within you.
Pesum Kangal KonduWith eyes that speak,
Un Vaasal VanthathuShe has arrived at your doorstep.
Kanigal Moondrum KalanthuLike the ‘three sweet fruits’ blended together,
Kodiyai Kaatta VendumTo reveal the pinnacle of sweetness.
Mannavaa Mellavaa UnnavaaOh king, shall I savor this slowly?
Kannazhagil Neeyumoru KamatchiIn the beauty of your eyes, you’re the goddess Kamatchi.
Pennazhagil Then Madurai MeenaatchiIn womanly grace, you’re sweet Madurai’s Meenakshi.
Unnazhagil Innum Enna AaraatchiWith such beauty, what further proof is needed?
Nenjodu Nee AadavaaWon’t you come and dance with my heart?
Ilaneerum Pazhachaarum OndraanathoHave tender coconut water and fruit juice merged into one?
Ilamangai Vadivaaga NindraaduthaeIt seems they stand here in the form of a young maiden.
Nee Vanthu Thaavendru Vendum PozhuthuWhen I ask you to come and give your love,
Nanaththil Kannmoodum Paavai ManathuThis maiden’s heart closes its eyes in shyness.
Naanamum Achamum NaadagamYour modesty and fear are just a playful drama.
Kannazhagil Neeyumoru KamatchiIn the beauty of your eyes, you’re the goddess Kamatchi.
Pennazhagil Then Madurai MeenaatchiIn womanly grace, you’re sweet Madurai’s Meenakshi.
Unnazhagil Innum Enna AaraatchiWith such beauty, what further proof is needed?
Nenjodu Nee AadavaaWon’t you come and dance with my heart?
Oru Kannam Parugaatha MadhukinnamaaIs one cheek a cup of wine that hasn’t been sipped?
Maru Kannam Parikkaatha Malar VannamoIs the other the color of a flower that hasn’t been plucked?
Paalaadai Niram Konda Thegam EnathuMy body holds the hue of rich cream.
Paarththaalum Theeraathaa Mogam UnathuIs your desire unquenchable, even after gazing at me?
Ennathaan Mogamo SollavaaShall I tell you what that desire truly is?
Kannazhagil Neeyumoru KamatchiIn the beauty of your eyes, you’re the goddess Kamatchi.
Pennazhagil Then Madurai MeenaatchiIn womanly grace, you’re sweet Madurai’s Meenakshi.
Unnazhagil Innum Enna AaraatchiWith such beauty, what further proof is needed?
Nenjodu Nee AadavaaWon’t you come and dance with my heart?
Nee Enthan Pinnaadum Nizhal AllavaaAren’t you the shadow that follows behind me?
Neengaamal Enai Vaattum NinaivallavaaAren’t you the memory that lingers and teases me?
Naan Un Manavaanil Veesim NilavuI’m the moon shining in the sky of your mind.
Nedungaalam Piriyaamal Vaazhum UravuA bond that lives for ages, never to be parted.
Kannilum Nenjilum UnmugamYour face dwells in my eyes and my heart.
Kannazhagil Neeyumoru KamatchiIn the beauty of your eyes, you’re the goddess Kamatchi.
Pennazhagil Then Madurai MeenaatchiIn womanly grace, you’re sweet Madurai’s Meenakshi.
Unnazhagil Innum Enna AaraatchiWith such beauty, what further proof is needed?
Nenjodu Nee AadavaaWon’t you come and dance with my heart?
Kannazhagil Neeyum Music Video
Long-term mutual admiration anchors Vaali’s words. The Unga Veettu Kalyanam track remains relevant for Kannazhagil Neeyum lyrics translation seekers studying Tamil devotional romance.