Kanne Azhagiya Kanne Lyrics English Meaning — Manathile Oru Paattu | K. S. Chithra | S. P. Balasubrahmanyam

S. P. Balasubrahmanyam and K. S. Chithra perform this duet from Manathile Oru Paattu. Lyricist Sembaiah and composer Ilaya Gangai create a playful exchange of romantic admiration. The singers’ voices carry teasing energy through call-and-response verses. Their interaction mirrors traditional courtship dynamics with modern melodic phrasing.

Kanne Azhagiya Kanne Lyrics English Meaning — Manathile Oru Paattu | K. S. Chithra | S. P. Balasubrahmanyam
Released: September 6, 2022

Kanne Azhagiya Kanne

K. S. Chithra | S. P. Balasubrahmanyam • From “Manathile Oru Paattu”

Lyricist
Sembaiah
Composer
Ilaya Gangai

What is the meaning of Kanne Azhagiya Kanne Lyrics from Manathile Oru Paattu?

Balasubrahmanyam describes his longing as ‘floodwaters’ against Chithra’s ‘dam’ of modesty. Chithra counters with evasive replies about honeyed lips retreating from taste. Their verbal dance escalates when he questions why Love’s God should bear blame for unfulfilled desire. The exchange balances poetic imagery with conversational rhythm.

Kanne Azhagiya KanneMy dear, my beautiful dear,
Kamban Karpanai PenneYou’re a woman from the poet Kamban’s imagination.
Kanne Azhagiya KanneMy dear, my beautiful dear,
Kamban Karpanai PenneYou’re a woman from the poet Kamban’s imagination.
Kanne Azhagiya KanneMy dear, my beautiful dear,
Kamban Karpanai PenneYou’re a woman from the poet Kamban’s imagination.
Paaramal Vizhigalum ThoongathuWithout seeing you, my eyes won’t sleep,
Pesamal En Manam ThangathuWithout speaking, my heart can’t be still,
Kanavilum Ninaivilum Un Mugam TheriyathuYour face doesn’t even appear in my dreams or thoughts.
Kanna Manmatha KannaMy love, my ‘Manmatha’ (god of love),
Kadhal Dhesaththu MannaThe king of the land of love.
Anantha Vellam Inge Aaraga OdumHere, a flood of joy flows like a river,
Aasaikku Penmai Ange Anai Pottu MoodumWhile your shyness builds a dam against my desire.
Anantha Vellam Inge Aaraga OdumHere, a flood of joy flows like a river,
Aasaikku Penmai Ange Anai Pottu MoodumWhile your shyness builds a dam against my desire.
Idhazhgalil Oorum Inba Then VirunthagumThe sweet honey on your lips will be a feast,
Parugidum Pothu Penmai Nanaththil OdumBut when I try to taste it, your shyness makes you run.
Poo Meni ThangathuThis flower-like body can’t bear it,
En Aasai TheerathuMy desire won’t be quenched,
Pidivatham MarathuYour stubbornness won’t fade,
Manmadhan ThappethuSo what’s the Love God’s fault in this?
Kanavilum Ninaivilum Un Mugam TheriyuthuNow, your face appears in my dreams and thoughts.
Kanne Azhagiya KanneMy dear, my beautiful dear,
Kamban Karpanai PenneYou’re a woman from the poet Kamban’s imagination.
Kanna Manmatha KannaMy love, my ‘Manmatha’ (god of love),
Kadhal Dhesaththu MannaThe king of the land of love.
Paaramal Vizhigalum ThangathuWithout seeing you, my eyes won’t rest,
Pesamal En Manam ThangathuWithout speaking, my heart can’t be still,
Kanavilum Ninaivilum Un Mugam TheriyathuYour face doesn’t even appear in my dreams or thoughts.
Kanna Manmatha KannaMy love, my ‘Manmatha’ (god of love),
Kanne Azhagiya KanneMy dear, my beautiful dear.

Kanne Azhagiya Kanne Music Video

Manathile Oru Paattu captures youthful romance through evolving dialogue. Listeners seeking Kanne Azhagiya Kanne lyrics translation will find cultural references to poet Kamban and love deity Manmatha. Musical chemistry conveys shifting power dynamics in early courtship.