Kanne En Kanmaniyae Lyrics Meaning – Naan Kadavul Illai | S A Chandrasekhar | Saindhavi
Saindhavi and S A Chandrasekhar deliver ‘Kanne En Kanmaniyae’ from the album ‘Naan Kadavul Illai.’ Lyricists Mohan Rajan and Sa Chandrasekar frame paternal devotion with Siddarth Vipin’s gentle composition. The vocal tones shift between cherished memories and present anguish.
Released: December 10, 2021
Kanne En Kanmaniyae
S A Chandrasekhar | Saindhavi • From “Naan Kadavul Illai”
Lyricist
Mohan Rajan, Sa Chandrasekar
Composer
Siddarth Vipin
Kanne En Kanmaniyae Lyrics Translation S A Chandrasekhar | Saindhavi | Naan Kadavul Illai
Mohan Rajan and Sa Chandrasekar introduce a paper boat floating on tears to represent fragile grief. Saindhavi’s voice softens while recalling how a child’s kiss once healed parental wounds. The contrast sharpens the current emotional rupture.
Kanne En KanmaniyeMy dear, you’re the apple of my eye.
Ponne En PoonthalireMy golden one, you’re my tender flower bud.
Nenje En NinaiveMy heart, you’re my every thought.
Kagidha Kappal OndruA single paper boat,
Kanneeril Adudhu Ingeis floating here on tears.
Yen EnnuyireWhy is this happening, my soul?
Malare Indha Maunam Yen MaOh flower, why is there this silence?
Nilave Vandhu Nenjil SayammaOh moon, come and rest against my heart.
Ulagil NadappathellamEverything that happens in this world,
Puriya Yarum Kadavul Illaithere’s no God who truly understands it.
Ulagil NadappathellamEverything that happens in this world,
Puriya Nanum Kadavul Illaieven I’m no God to understand it.
En JeevaneOh, my soul.
Nan Parkkum VanameYou’re the sky I gaze upon.
Uyire Uyir ThudippeMy life, you’re my very heartbeat.
En Swasam NeedhaneYou’re the breath I take.
Ennenna SogamellamAll the sorrows I once carried,
Un Mugatha Parthadhumethe moment I looked at your face,
Enna Vittu Panju Panjaithey left me like wisps of cotton,
Kathoda Poyirukkuand drifted away with the wind.
Ennoda RasathiMy little princess,
Nan Patta Kayam Ellamall the wounds I’ve suffered,
Nee Thandha Chinna Muthamthat tiny kiss you gave me,
Othadam Ayirukkubecame the healing touch I needed.
Indha Nodi En ManasuAt this very moment, my heart
Kanama Thavikkudhummais struggling with an unbearable weight.
Kanama ThavikkudhummaIt’s struggling with an unbearable weight.
Enna SeiyaWhat should I do?
En NenjoMy heart,
Theeyayi Vedikkuthammais exploding like a fire.
Theeyayi VedikkuthammaIt’s exploding like a fire.
Padhai Thedi UdaigirenI’m breaking apart while searching for a path.
Kangal Moodi Nee EngeWhere are you? I close my eyes.
AngevarugirenI’m coming to where you are.
Thediye JeevaneSearching for you, my soul.
Ulagil NadappathellamEverything that happens in this world,
Puriya Yarum Kadavul Illaithere’s no God who truly understands it.
Ulagil NadappathellamEverything that happens in this world,
Unanswered questions about suffering dominate the final verses. A search for ‘Kanne En Kanmaniyae lyrics translation’ reveals this Tamil track’s raw examination of inconsolable loss.
