Endraavathu Oru Naal includes N. R. Raghunanthan’s composition and Vairamuthu’s lyrics. The song follows the hopeful path to parenthood. Vijay Yesudas and Saindhavi Prakash provide the voices.
Released: October 5, 2021
Kanne En Kanne
Saindhavi Prakash | Vijay Yesudas • From “Endraavathu Oru Naal”
Endraavathu Oru Naal’s Kanne En Kanne Tamil Lyrics English Meaning
Vairamuthu’s lyrics have the parents seeing the child as a treasure. They wish to impart education and agricultural values.
Kanne En KanneMy dear, oh my dear.
Un Kannathil SevvanamaIs that the glow of a red sky on your cheeks?
Penne SemponneMy woman, my pure gold.
Adhu Thaimaiyin VannamaIs it the color of motherhood?
Kanne En KanneMy dear, oh my dear.
Un Kannathil SevvanamaIs that the glow of a red sky on your cheeks?
Penne SemponneMy woman, my pure gold.
Adhu Thaimaiyin VannamaIs it the color of motherhood?
Vasal Vandha VennilaThe white moon that reached our doorstep,
Ini Valar PiraiyagumeIt’ll become a waxing moon now.
Namm Asai Ennum KolameIn the ‘kolam’ (artistic pattern) of our desires,
Oru Pillai ThondrumeA child will soon appear.
Neeyum Nanum Thaiyum ThandhaiIt’s the time when you and I become
Aagum KalameA mother and a father.
Kanne En KanneMy dear, oh my dear.
Un Kannathil SevvanamaIs that the glow of a red sky on your cheeks?
Penne SemponneMy woman, my pure gold.
Adhu Thaimaiyin VannamaIs it the color of motherhood?
Puzhudhi Kattu VazhkaiyilIn a life surrounded by clouds of dust,
Katti Thangam VandhadheA piece of solid gold has arrived.
Adiye En KodiyeMy dear, my flowering vine,
Oru Parisu KeladiGo ahead and ask for a gift.
Madiyai Yendhi VandhathumWhen you came reaching out with your lap,
Oru Pudhaiyal Thandha SamiyeGod gave us a treasure.
Neeye En ParisuYou’re already my gift,
Ini Pudhusa VenumaDo I really need anything new?
En Asai PoongodiMy loving flowering vine,
Un Jeevan RendadiYour life is just a few steps away.
En Pangu SerthumeI’ve added my share,
Nee UnnudiInto what is yours.
Sukku Minjiya Marundu IrukkaIs there any medicine better than dried ‘ginger’?
Unnai Katilum Urav IrukkaIs there any bond greater than you?
Petha Thaiyai Pol Nee ThangaSince you care for me like a mother,
Kannu Peru Kalam EnakkuThis time is a blessing for me.
Thai Pal Oottum VelaiyilWhen you’re feeding our child mother’s milk,
Tamilum Serthu OottanumYou should feed them the Tamil language too.
Oore KondadaWhile the whole town celebrates,
Adha Parthu RasikanumWe’ll watch and enjoy the sight.
Veetu Padam PolaveJust like school lessons,
Mattu Padam PadikanumThey should learn about the cattle too.
Kalvi Vivasayam RendumEducation and agriculture,
Kangal AgumeThey’ll both become their eyes.
Aagaya OonjalilIn a swing made of the sky,
Thalatti ParkanumWe should cradle them and watch.
Oor Alum PillaiyaiInto a child who leads the town,
Aal AkanumWe must help them grow.
Un Vayathil ValarudhuA lamp is growing inside of you,
Oru VilakkuIt’s a sacred lamp.
Vamsam Valakura Thiru VilakkuIt’s the sacred lamp that’ll grow our lineage.
Masam Pathula PorakkumIn ten months, when the baby is born,
Pullaikku Malai Kathu IrukkuGarlands will be waiting.
Kanne En KanneMy dear, oh my dear.
Un Kannathil SevvanamaIs that the glow of a red sky on your cheeks?
Penne SemponneMy woman, my pure gold.
Adhu Thaimaiyin VannamaIs it the color of motherhood?
Vasal Vandha VennilaThe white moon that reached our doorstep,
Ini Valar PiraiyagumeIt’ll become a waxing moon now.
Namm Asai Ennum KolameIn the ‘kolam’ (artistic pattern) of our desires,
Oru Pillai ThondrumeA child will soon appear.
Neeyum Nanum Thaiyum ThandhaiIt’s the time when you and I become
Aagum KalameA mother and a father.
Kanne En Kanne Music Video
Endraavathu Oru Naal presents Kanne En Kanne lyrics meaning that focuses on hope and values for the child. The English translation shows the parents’ dreams for their baby.