Ilaiyaraaja composes a touching melody for ‘Kanne Kalaimaane (Sad),’ while K. J. Yesudas lends his soulful voice to bring the song to life. Kannadasan writes heartfelt lyrics that tell a story of unfulfilled love. This track is part of the iconic ‘Moondram Pirai’ album.
Released: December 16, 2025
Kanne Kalaimaane (Sad)
Ilaiyaraaja | Vaali • From “Moondram Pirai”
Moondram Pirai’s Kanne Kalaimaane (Sad) Tamil Lyrics English Translation
Kannadasan writes, ‘I lived only for you, yet you’ve forgotten me in this sorrow.’ The lyrics describe the pain of unrequited love, using gentle imagery of a deer and a peacock. The song captures the longing for a lost sanctuary.
Kadhal KondenI fell in love,
Kanavinai Valarthenand I nurtured a dream.
Kanmani Unai NaanMy darling, I’ve filled
Karuthinil Niraithenmy every thought with you.
Unakke UyiraanenI lived only for you,
Innalil Ennai Nee Marandhayeyet you’ve forgotten me in this sorrow.
Nee Illamal Edhu NimathiWithout you, what peace is there?
Nee Thaan Endrum En SannidhiYou’re forever my sanctuary.
Kanne KalaimaaneMy dear, my gentle deer,
Kanni Mayilenalike a young peacock,
Kanden Unai NaaneI have found you.
Andhi Pagal Unnai Naan ParkirenI watch over you day and night,
Aandavanai Ithai Thaan Ketkirenand this is all I ask of God.
Kanne Kalaimaane (Sad) Music Video
‘Kanne Kalaimaane (Sad)’ lyrics are about the ache of unreturned love. K. J. Yesudas brings this Tamil classic to life with his emotive singing.