KANNE KALAIMANE LYRICS TRANSLATION | MOONDRAM PIRAI (MOVIE)

Kanne Kalaimane Song Lyrics from Kamal Haasan & Sridevi’s Tamil movie ‘Moondram Pirai’ with English translation. Ilaiyaraaja is the music director and the vocalist is K. J. Yesudas. Read the complete Tamil lyrics of the Kanne Kalaimane track.

kanne kalaimane lyrics English
Song Name: Kanne Kalaimane (Tamil)
Album/Movie: Moondram Pirai (1982)
Singer(s): K. J. Yesudas
Lyrics Writer(s): Kannadasan, Vairamuthu, Gangai Amaran
Music Director(s): Ilaiyaraaja
Music Video Features: Kamal Haasan, Sridevi

MOONDRAM PIRAI | KANNE KALAIMANE SONG LYRICS | ENGLISH MEANING

Kanne Kalaimane Kanni Mayilena, Kanden Unnai Nane,
Anthi Pagal Unnai Nan Parkiren,
Andavanai Ithai Than Ketkiren,
Rariraro Orariro Rariraro Orariro,
Kanne Kalaimane Kanni Mayilena, Kanden Unnai Nane.

Dear beautiful deer, I have spotted you like a young peacock.
I see you day and night, that’s the only thing I want from God.

Oomai Endral Oru Vagai Amaithi,
Yelai Endral Athil Oru Amaithi, Neeyo Kili Pedu,
Panpadum Anantha Kuyil Pedu,
Yeno Deivam Sathi Seithathu,
Pethai Pole Vithi Seithathu,

When you were mute, it’s nice in a way.
If you were poor, there’s comfort in that, too.
You’re a parrot’s little one or a cuckoo’s little one singing about the world.
For whatever reason, God has betrayed you, life has made you mentally unstable.

Kanne Kalaimane Kanni Mayilena, Kanden Unnai Nane,
Anthi Pagal Unnai Nan Parkiren,
Andavanai Ithai Than Ketkiren,
Rariraro Orariro Rariraro Orariro,

Kadhal Konden Kanavinai Valarthen,
Kanmani Unnai Nan Karuthinil Niraithen,
Unake Uyiranen Ennalum Ennai Nee Maravadhe,
Nee Illamal Ethu Nimathi,
Nee Than Endrum En Sannithi,

I felt love, I dreamed and I nurtured it.
O sweet one, I filled my thoughts with you.
I have become your life. Don’t ever think about me.
What is harmony without you? You are my holy sanctuary.

Kanne Kalaimane Kanni Mayilena, Kanden Unnai Nane,
Anthi Pagal Unnai Nan Parkiren,
Andavanai Ithai Than Ketkiren,
Rariraro Orariro Rariraro Orariro.