Vijay Yesudas and Dhanush voice ‘Kanneer Sindha’ in Thiruchitrabalam, featuring Anirudh Ravichander’s tender composition. Dhanush’s lyrics present tears as transformative rather than sorrowful.
Released: September 24, 2022
Kanneer Sindha
Dhanush | Vijay Yesudas • From “Thiruchitrabalam”
Thiruchitrabalam’s Kanneer Sindha Tamil Lyrics English Meaning
Dhanush describes physical exhaustion with concrete images: tired legs, worn shoulders. His words then shift to requesting care, reversing traditional roles with the line ‘I’ve become your child now.’
Kanneer SindhaAs tears are shed,
Anandha Poovondru Pookindrathea flower of joy blooms.
Baram ThangiAfter carrying its burdens,
Thalarntha Idhayam Kai Veesuthemy weary heart waves goodbye.
Kanneer SindhaAs tears are shed,
Anandha Poovondru Pookindrathea flower of joy blooms.
Baram ThangiAfter carrying its burdens,
Thalarntha Idhayam Kai Veesuthemy weary heart waves goodbye.
Kal Ointhu Thol TheindhuMy legs are tired, my shoulders are worn,
Nan Saigirenand I’m starting to fall.
Nee Ennai ThalattadaIt’s time for you to sing me a lullaby.
Nan Unnai PetralumEven though I gave birth to you,
En Kanmanimy dear,
Un Pillai Nan ThandaI’ve become your child now.
Kanneer SindhaAs tears are shed,
Anandha Poovondru Pookindrathea flower of joy blooms.
Baram ThangiAfter carrying its burdens,
Thalarntha Idhayam Kai Veesuthemy weary heart waves goodbye.
Vanam Engum VarnajalamThe sky is filled with a magic of colors,
Endhan Manam Adutheand my heart is dancing.
Devathaigal Serndhu NindruThe angels have gathered together,
En Peyarai Paduthesinging my name.
Netru Nan Nee Vandha VidhaiyadaYesterday, I was the seed you came from,
Indru Nee Nan Thedum Nizhaladabut today, you’re the shade I search for.
Ezhezhu Jenmathin ThavathileAfter the penance of countless lifetimes,
Iraivan Thandha Varamadayou’re the gift that God has given me.
Undhan Madi Mattum VendumI only want a place in your lap,
Pogum Varai Intha Anbe Podhumand until I’m gone, this love is enough.
Kanneer SindhaAs tears are shed,
Anandha Poovondru Pookindrathea flower of joy blooms.
Baram ThangiAfter carrying its burdens,
Thalarntha Idhayam Kai Veesuthemy weary heart waves goodbye.
Kal Ointhu Thol TheindhuMy legs are tired, my shoulders are worn,
Nan Saigirenand I’m starting to fall.
Nee Ennai ThalattadaIt’s time for you to sing me a lullaby.
Nan Unnai PetralumEven though I gave birth to you,
En Kanmanimy dear,
Un Pillai Nan ThandaI’ve become your child now.
Kanneer Sindha Music Video
Dhanush’s Kanneer Sindha lyrics translation frames vulnerability as strength. Thiruchitrabalam positions emotional release as necessary for growth, with joyful tears replacing pain.