Kannil Kannadi Chantham Lyrics English Translation — Sukran | Shankar Mahadevan | Sreeja Thulaseedharan

Shankar Mahadevan and Sreeja Thulaseedharan bring warmth to ‘Kannil Kannadi Chantham.’ Vayalar Sarachandra Varma writes the lyrics, while Stilju Arjun and Sooraj S Kurup compose the melody. The song is part of the album ‘Sukran,’ starring Shine Tom Chacko and others.

Kannil Kannadi Chantham Lyrics English Translation — Sukran | Shankar Mahadevan | Sreeja Thulaseedharan
Released: February 3, 2026

Kannil Kannadi Chantham

Shankar Mahadevan | Sreeja Thulaseedharan • From “Sukran”

Lyricist
Vayalar Sarachandra Varma
Composer
Stilju Arjun, Sooraj S Kurup

Kannil Kannadi Chantham Lyrics Translation – Sukran Soundtrack

Vayalar Sarachandra Varma describes a bride’s beauty with lines like ‘Mirror-like beauty’s reflecting in your eyes.’ The poet uses the imagery of anklets jingling by the backwaters to set a serene scene. The lyrics celebrate the arrival of the groom, who embodies prosperity.

Kannil Kannaadi ChanthamMirror-like beauty’s reflecting in your eyes
Kanavil Kaumaara PanthamAdolescent bonds’re blooming in your dreams
Manjin Lole Innalle NinIsn’t today your day, delicate as the morning mist?
Manjal KalyaanamIt’s time for your ‘Manjal Kalyaanam’ (sacred turmeric wedding rite)
Chelaniyomale Puthuyuga MinnaleMy graceful darling, you’re the spark of a new era
Shukran Cherum Naalo Ponne InnaaninneMy dear, isn’t today the day your ‘Shukran’ (lucky star) joins you?
Kaayalavalu KolussumilakkiWith anklets jingling by the backwaters
Odumalasa RaavuThe lazy night’s drifting away
Karalilezhuthum Azhaku MuzhuvanEvery bit of beauty etched in your heart
Odivarana RaavuThe night’s rushing toward us
Kuliru VithariyullilSpreading a gentle shiver through your soul
Deepa MizhikalodeWith eyes that glow like sacred lamps
Nin Maaran Varunnithaa PanthalilYour groom’s arriving at the wedding canopy
Nira Shukrathilakkamaayi JeevanilHe’s the full radiance of ‘Shukran’ (prosperity) in your life
Manjayithalilaruna Kiranamaniyum Ariyaa PooveOh mysterious flower, wearing dawn’s rays on yellow petals
Puthiya Pulariyarike ViriyeBloom as the new morning’s drawing near
Chelulanja PooveOh flower with ruffled elegance
Kanaka Lipikalode Kanda NinavathaakeAll those dreams you saw written in golden script
Penne Nin Aduthithaa SwanthamaayiGirl, they’ve finally come home to be your own
Shubha Shukran Thelinjithaa PraananilThe auspicious lucky star’s now shining in your spirit

Kannil Kannadi Chantham Music Video

The translation of ‘Kannil Kannadi Chantham’ lyrics highlights the beauty of a wedding day. Shankar Mahadevan and Sreeja Thulaseedharan’s voices add a heartfelt touch to this Malayalam track.