Leech presents Kannil Viriyum featuring Ashwin Vijayan, Arun Ashok, Samuel Raveen, Lalkrishna and Kiran Jose. Anoop Rethna writes lyrics that create an atmosphere of dread. Kiran Jose composes the music.
Released: July 1, 2024
Kannil Viriyum
Arun Ashok | Ashwin Vijayan • From “Leech”
Kannil Viriyum Lyrics Translation – Leech Soundtrack
Anoop Rethna describes a world where everything wears a false mask. He writes that like leeches and vultures, threats surround you everywhere. The breeze even tastes your intoxicating scent in this paranoid vision.
Kannil Viriyum KaazchakalellamEvery sight that blooms in your eyes,
Poymukhamaniju Nilkkunnustands there wearing a false mask.
Chorakudikkum AttakalaayiLike blood-sucking leeches,
Ninakku Chuttum Avarunduthey’re all around you.
Kaadum Malayum Puzhayum ThaandiBeyond the forests, mountains, and rivers,
Nee Chennethum Vazhiyellamon every path you take,
Chonanurumbu Ninne Thedired ants are searching for you,
Ninakku Chuttum Nilppunduand they’re standing all around you.
Ninne Thazhukum Thennal PolumEven the breeze that caresses you,
Nin Mathagantham Nunayunnuis tasting your intoxicating scent.
Kothivalikkum KazhukanmaarayiLike vultures waiting to pounce,
Nin Arikathaayi Avarunduthey’re right there by your side.
Ninne Thazhukum Thennal PolumEven the breeze that caresses you,
Nin Mathagantham Nunayunnuis tasting your intoxicating scent.
Kothivalikkum KazhukanmaarayiLike vultures waiting to pounce,
Nin Arikathaayi Avarunduthey’re right there by your side.
Ohh Ho Ooho Ooo OhhoOhh Ho Ooho Ooo Ohho,
Ohh Ho Ooho Ooo OhhoOhh Ho Ooho Ooo Ohho.
Kaadum Kiliyum KaattarukalumThe forest, birds, and mountain streams,
Thammil Thammil Parayunnuare whispering to one another.
Kanavil Kandoru KazhachakalellamAll the visions you saw in your dreams,
Thakkam Paarthiruppunduare waiting for the right moment.
Neeyam Malarin Gantham ThediSearching for the scent of you, the flower,
Nin Nizhalaayi Avarethumthey’ll come like your own shadow.
Mullukal Nirayum Vallikalaayi NinLike vines covered in sharp thorns,
Dhehathaayi Padarunnuthey’re spreading over your body.
Kaadum Malayum Puzhayum ThaandiBeyond the forests, mountains, and rivers,
Nee Chennethum Vazhiyellamon every path you take,
Chonanurumbu Ninne Thedired ants are searching for you,
Ninakku Chuttum Nilppunduand they’re standing all around you.
Neeyam Malarin Gantham ThediSearching for the scent of you, the flower,
Nin Nizhalaayi Avarethumthey’ll come like your own shadow.
Mullukal Nirayum Vallikalaayi NinLike vines covered in sharp thorns,
Dhehathaayi Padarunnuthey’re spreading over your body.
Ohh Ho Ooho Ooo OhhoOhh Ho Ooho Ooo Ohho,
Ohh Ho Ooho Ooo OhhoOhh Ho Ooho Ooo Ohho,
Ohh Ho Ooho Ooo OhhoOhh Ho Ooho Ooo Ohho,
Ohh Ho Ooho Ooo OhhoOhh Ho Ooho Ooo Ohho,
Ohh Ho Ooho Ooo OhhoOhh Ho Ooho Ooo Ohho,
Ohh Ho Ooho Ooo OhhoOhh Ho Ooho Ooo Ohho.
Kannil Viriyum Music Video
The Kannil Viriyum lyrics translation shows how danger hides in plain sight. The song creates tension through vivid metaphors of predators waiting in every corner.