Hesham Abdul Wahab’s song “Kannodili Kalanodili” appears on the album 12A Railway Colony. The track, starring Allari Naresh and Kamakshi Bhaskarla, was written by Dev and composed by Bheems Ceciroleo. It opens by asking if a pupil can exist after leaving the eye, establishing a sense of deep dependency.
Released: October 31, 2025
Kannodili Kalanodili
Hesham Abdul Wahab • From “12A Railway Colony”
12A Railway Colony’s Kannodili Kalanodili Lyrics Translation
The lyrics ask her not to “slice” his heart with her smile, showing how small gestures affect him. He later explains he was an “Allaronne,” a carefree soul with no attachments before meeting her. This contrast sets up a clear before-and-after state for the man.
Ye Kannodhili Kalanodhili Kanupaape UntundaaCan a pupil exist if it leaves the eye and its dream?
Ninnodhili Ne Kadhili Kaasepainaa UntaanaaIf I leave you and move on, can I exist even for a moment?
Nuvvu Piliche Pilupodhili Yevaremannaa VintaanaaIgnoring your call, would I ever listen to anyone else?
Ninnu Geliche Dhaarodhili Adugaina Vestaanaa..Leaving the path that leads to you, would I even take a step?
Chinni Navvutoti Chitti Gunde KoyyakeDon’t slice my tiny heart with your little smile
Galla Patti Toyyake, Bettu Nuvvu Seyyake..Don’t push me by the collar, don’t act so coy
Vaalu Chooputoti Patti Patti SoodakeDon’t stare so intently with that sideways glance
Mootinatta Tippake, Itta Nannu Sampake..Don’t turn your face away, don’t kill me like this
Chinni Navvutoti Chitti Gunde KoyyakeDon’t slice my tiny heart with your little smile
Galla Patti Toyyake, Bettu Nuvvu Seyyake..Don’t push me by the collar, don’t act so coy
Vaalu Chooputoti Patti Patti SoodakeDon’t stare so intently with that sideways glance
Mootinatta Tippake, Itta Nannu Sampake..Don’t turn your face away, don’t kill me like this
Ninne Choosi Choodagaane NachhesaaveThe very moment I saw you, I fell for you
Adhi Cheppelope GundelokochhaaveBefore I could even say it, you entered my heart
Nee Meedha Unna Prema Cheppaleka DaachalekaUnable to confess or to hide this love I have for you
Uppenalle Yegise Padutondhe..It keeps rising and crashing like a tidal wave
Nee Kalla Toti Nanne KattesaaveYou’ve tied me up with just your eyes
Naa Kallakemo Dhaaram ChuttesaaveAnd you’ve wrapped a thread around my vision
Nee Chuttoo Bongaramla TippukuntooMaking me spin around you like a top
Vayyaaramga Oopukuntoo Vadhilellipotaave..You sway with grace and then just leave me behind
Pattukove Pattinchukove, Pattanatte Potaave..You don’t catch me, you don’t care, you just walk by as if you see nothing
Chuttukove Chuttesukove, Soodanatte Suttaave..You don’t hold me, you don’t embrace me, you just scorch me as if you don’t see
Chinni Navvutoti Chitti Gunde KoyyakeDon’t slice my tiny heart with your little smile
Galla Patti Toyyake, Bettu Nuvvu Seyyake..Don’t push me by the collar, don’t act so coy
Vaalu Chooputoti Patti Patti SoodakeDon’t stare so intently with that sideways glance
Mootinatta Tippake, Itta Nannu Sampake..Don’t turn your face away, don’t kill me like this
Chinni Navvutoti Chitti Gunde KoyyakeDon’t slice my tiny heart with your little smile
Galla Patti Toyyake, Bettu Nuvvu Seyyake PillaDon’t push me by the collar, don’t act so coy, girl
Vaalu Chooputoti Patti Patti SoodakeDon’t stare so intently with that sideways glance
Mootinatta Tippake, Itta Nannu Sampake..Don’t turn your face away, don’t kill me like this
Ye Baadha Antu Leni AllaronneI was a carefree soul with no worries at all
Ye Bandhamantu Leni OntaronneA lonely person with no attachments to anyone
Naakantu Nenu Tappa Yevaru Leni GummamlokiInto the doorway of my life, where there was no one but myself
Cheppakunda Yeppudocchi Cheraave..When did you arrive without ever saying a word?
Nee Premalona Malli PuttesaaneI’ve been born all over again in your love
Nee Meedhe Nenu Praanam PettesaaneI’ve staked my very life on you now
Nuvvantu Vachhinaake, Neeto Janta KattinaakeOnly after you came, only after I became your partner
Nenu Antu Naake Dhorikaane..Did I finally find who I was meant to be
Yededu Janmalane Velivestaanule..I would cast away all seven lifetimes
Ninnu Kalise Ee Nimisham Chaalani Antaale..And say this single moment of meeting you is enough for me
Chinni Navvutoti Chitti Gunde KoyyakeDon’t slice my tiny heart with your little smile
Galla Patti Toyyake, Bettu Nuvvu Seyyake PillaDon’t push me by the collar, don’t act so coy, girl
Vaalu Chooputoti Patti Patti SoodakeDon’t stare so intently with that sideways glance
Mootinatta Tippake, Itta Nannu Sampake… ODon’t turn your face away, don’t kill me like this… oh
Chinni Navvutoti Chitti Gunde KoyyakeDon’t slice my tiny heart with your little smile
Galla Patti Toyyake, Bettu Nuvvu Seyyake PillaDon’t push me by the collar, don’t act so coy, girl
Vaalu Chooputoti Patti Patti SoodakeDon’t stare so intently with that sideways glance
Mootinatta Tippake, Itta Nannu Sampake..Don’t turn your face away, don’t kill me like this
Kannodili Kalanodili Music Video
The song traces a man’s journey from flirtatious pleading to a serious life change. He moves from being aimlessly free to feeling he was “born again” in her love. This creates a declaration that his true identity was only found after he became her partner.