Kannodu Neengamal Lyrics Meaning — Ippadikku Kadhal | Akshay Shridhar
Akshay Shridhar’s ‘Kannodu Neengamal’ from the album ‘Ippadikku Kadhal’ features Soundararajan’s lyrics and Arrol Corelli’s composition. The track balances quiet yearning with melodic restraint, framing love as a visible yet intangible force.
Released: February 8, 2024
Kannodu Neengamal
Akshay Shridhar • From “Ippadikku Kadhal”
Lyricist
Soundararajan
Composer
Arrol Corelli
Ippadikku Kadhal’s Kannodu Neengamal Tamil Lyrics English Translation
Soundararajan’s lines compare the beloved to moisture within water, inseparable yet unseen. Akshay Shridhar delivers the central conflict: an unspoken love that ‘kills without killing,’ emphasizing emotional paralysis over physical absence.
Kannodu NeengamalWho’s this love that never leaves my sight?
Uraiyaadum Kaadhal YaaroWho’s the one constantly speaking to my eyes?
Kaiyodu SeraamalWithout ever holding my hand,
Nodiyaavum Kaanal Neerois it just a mirage ‘Kaanal Neer’ in every passing second?
Unnodu Naan VaazhumI only want this single moment
Intha Kaalam Ondre Vendumwhere I can live with you.
Unnodu Naan EnnumThis path that we walk together
Intha Paathai Ondre Pothumis more than enough for me.
MudiyaatheIt won’t ever end;
Intha Kadhal Endrume Mudivilithaanthis love is truly infinite.
PooveOh flower,
Intha Kadhale Vaazhkkaiyin Karaithanthis love is the very shore ‘Karai’ of my life.
KaanumIn everything,
Yaavilum Yaavilum Unathalaithanin everything I see, it’s only your wave.
NaalumEvery single day,
Intha Kadhal Vaattiduthethis love keeps tormenting me.
Aruginile VaaSo please, come close to me.
Pesaamal Pogum PothumEven when we walk by without speaking,
Un Mounam Yetho Pesumyour silence says so much.
Neerukkul Eeram PolaLike the moisture hidden within water,
Ennulle Neeyum Neeyumyou’re always deep inside of me.
Sollatha Kadhal VanthuAn unspoken love arrives
Kollamal Ennai Kollaand kills me without actually taking my life.
Illadha KaatchikkulleWithin visions that aren’t even there,
Alai Mothuthethe waves keep crashing against me.
Puriyaatha NenchamMy confused heart
Puyalkaatril Poridutheis struggling in a stormy wind.
Vidiyaatha KonchamFor the dawn that hasn’t broken yet,
En Vaanam Yengiduthemy sky is longing deeply.
Kannodu NeengamalWho’s this love that never leaves my sight?
Uraiyaadum Kaadhal YaaroWho’s the one constantly speaking to my eyes?
Kaiyodu SeraamalWithout ever holding my hand,
Nodiyaavum Kaanal Neerois it just a mirage ‘Kaanal Neer’ in every passing second?
Unnodu Naan VaazhumI only want this single moment
Intha Kaalam Ondre Vendumwhere I can live with you.
Unnodu Naan EnnumThis path that we walk together
Intha Paathai Ondre Pothumis more than enough for me.
The ‘Kannodu Neengamal’ lyrics translation captures persistent longing through water imagery. Arrol Corelli’s arrangement mirrors this tension between presence and distance, creating a recurring cycle of hope and disappointment.
