Kannum Kannum Kathirunnu Lyrics {English Translation} | Aji Susan | Roy Puthur

Roy Puthur and various artists deliver “Kannum Kannum Kathirunnu,” a song of quiet, sacred anticipation. The Malayalam track, written and composed by Titus Mathew, sets a scene of a community waiting. It establishes a mood of shared, patient hope for a promised arrival.

Kannum Kannum Kathirunnu Lyrics {English Translation} | Aji Susan | Roy Puthur
Released: November 27, 2022

Kannum Kannum Kathirunnu

Aji Susan | Roy Puthur

Lyricist
Titus Mathew
Composer
Titus Mathew

Aji Susan | Roy Puthur’s Kannum Kannum Kathirunnu Lyrics Translation

Titus Mathew’s lyrics describe angels as vessels full of love, prepared to sing a lullaby. He writes of the compassionate one gently descending onto the path of life. This event is presented as a gentle merging with humanity, not a forceful entry.

Kannum Kannum KaathirunnuEyes and eyes waited patiently.
Manniloru PaithalinaayiFor a little child on this earth.
Kaathodu Kaathoram KettirunnuFrom ear to ear, the whisper was heard,
Daivaputhran Pirakkumennuthat the Son of God would be born.
Aakaashaveethiyil MaalaakhamaaravarAlong the pathways of the sky, the angels,
Snehathin Nirakudamaayiwere like vessels overflowing with love.
Thaaraattupaadi UrakkeeduvaanaayiReady to sing a lullaby to put him to sleep,
Manathaaril Ninachirunnuthey cherished the thought in their hearts.
Ithra Nalla Snehathe Thanna Nalla NaathaneFor the good Lord who gave us such a wonderful love,
Melle Raavil Paadisthuthikkaamlet’s praise him softly in the night.
Ithra Nalla Snehathe Thanna Nalla NaathaneFor the good Lord who gave us such a wonderful love,
Melle Raavil Paadisthuthikkaamlet’s praise him softly in the night.
Kannum Kannum KaathirunnuEyes and eyes waited patiently.
Jeevante Paathayil KaarunyakanavaayiOn the path of life, like a dream of compassion,
Karunaardran Alinja Dinamwas the day the compassionate one descended.
Aalolamaatti LaalichiduvaanaayiTo gently rock and cherish him,
Krupayil Niranjirunnuthey were filled with grace.
Ithra Nalla Snehathe Thanna Nalla NaathaneFor the good Lord who gave us such a wonderful love,
Melle Raavil Paadisthuthikkaamlet’s praise him softly in the night.
Ithra Nalla Snehathe Thanna Nalla NaathaneFor the good Lord who gave us such a wonderful love,
Melle Raavil Paadisthuthikkaamlet’s praise him softly in the night.
Kannum Kannum KaathirunnuEyes and eyes waited patiently.

Kannum Kannum Kathirunnu Music Video

The song’s core idea is that devotion is found in quiet gratitude. A key instruction is to praise softly in the night for the love that was given. This “Kannum Kannum Kathirunnu” lyrics translation shows worship as a personal, gentle act.