Krishnaraj delivers ‘Kannum Kannum Paarthukittaa’ from ‘Sundara Travels’. Bharani composed the music, and Snehan wrote the lyrics. The song captures the joyful, rapid progression of new love.
Kannum Kannum Paarthukittaa
Krishnaraj • From “Sundara Travels”
Sundara Travels’s Kannum Kannum Paarthukittaa Tamil Lyrics English Translation
Snehan’s words trace the escalation of affection. “When our eyes met” and “when we talked and talked” describe initial interactions. The words then claim “You’ve grabbed and shaken my soul.”
Kannum Kannum PaththukittaWhen our eyes met,
Love Ye NamahaHailing love!
Paththu Paththu PesikittaWhen we talked and talked,
Love Ye NamahaHailing love!
Pesi Pesi SirichukittaWhen we talked and laughed,
Love Ye NamahaHailing love!
Kannum Kannum PaththukittaWhen our eyes met,
Ding Ding DingDing Ding Ding!
Ada Paththu Paththu PesikittaOh, when we talked and talked,
Ding Ding DingDing Ding Ding!
Pesi Pesi SirichukittaWhen we talked and laughed,
Ding Ding DingDing Ding Ding!
Ada Sirichu Sirichu SernthukittaOh, when we laughed and united,
Ding Ding DingDing Ding Ding!
Ada Kadhalala KadhalalaOh, by this love, by this love,
Ding Ding DingDing Ding Ding!
Antha Asaiyala AsaiyalaBy that desire, by that desire,
Ding Ding DingDing Ding Ding!
Ada Parvaiyala ParvaiyalaOh, by our gazes, by our gazes,
Ding Ding DingDing Ding Ding!
Oru Kavithaiyala KavithaiyalaBy a poem, by a poem,
Ding Ding DingDing Ding Ding!
Beach Pakkam Theater PakkamNear the beach, near the theater,
Roadu Pakkam Jodi PottuCoupling up on the road.
Kannum Kannum PaththukittaWhen our eyes met,
Ding Ding DingDing Ding Ding!
Ada Paththu Paththu PesikittaOh, when we talked and talked,
Ding Ding DingDing Ding Ding!
Korea Nattu Kuyila PolaLike a cuckoo bird from Korea,
Padi KattikkadiYou’re singing and nestling.
Komathiya Ponna PolaLike a traditional beauty,
Unthan AzhagadiIs your elegance!
Unnai Paththa UsirukkullaWhen I see you, inside my soul,
Shock AdikkuthadiI’m getting a shock!
Uchanthalaiyum UllangalumFrom the top of my head to my soles,
Verththuk KottuthadiI’m pouring with sweat!
Apple Sediya PolaLike an apple tree,
Nanum Unna KandathalaBecause I saw you,
Usirukkulla AnaladikkuthadiThere’s a fever burning inside my soul!
Nooru Nooru AzhaguYou’re a hundred-fold beauty,
Nee Nerungi Nerungi PazhaguCome closer and get to know me.
Pesi Pakka Manam ThudikkuthadiMy heart yearns to talk to you!
Nenju Muzhukka NeeYou’re all over my heart,
Anju Manikku NeeYou at five o’clock.
Ulla Poonthu Ulla PoonthuEntering, entering,
Usira Pudichu Kulukki KulukkiYou’ve grabbed and shaken my soul!
Kannum Kannum PaththukittaWhen our eyes met,
Ding Ding DingDing Ding Ding!
Ada Paththu Paththu PesikittaOh, when we talked and talked,
Ding Ding DingDing Ding Ding!
Nilavu Unna Nenachu NenachuThe moon thinks of you,
Thanni AdikkuthadiAnd gets drunk!
Neril Unna PaththaWhen I see you in person,
Enakku Piththu PidikkuthadiI’m going crazy!
Nenju Kuzhiyil Neenthi PakkaTo swim in the hollow of your heart,
Edam KidaikkumadiWill I find a place?
Neeyum Nanum Sernthu VazhaFor you and I to live together,
Vazhi PirakkumadiA path will open!
Coco Cola PolaLike Coca-Cola,
Nee Pongi PonathalaBecause you effervesced away,
Usuru Mella Whistle AdikkuthadiMy soul is slowly whistling!
Dosai Mava PolaLike dosa batter,
Nee Orasi PonathalaBecause you brushed past me,
Asaiyellam AsaivamachadiAll my desires have become intense!
Nooru Kodithan Pengal EnnikkaiThere are billions of girls,
Onna Pola Onna PolaBut like you, like you,
Oruththi Kooda Inge IllaThere isn’t even one here!
Kannum Kannum PaththukittaWhen our eyes met,
Ding Ding DingDing Ding Ding!
Ada Paththu Paththu PesikittaOh, when we talked and talked,
Ding Ding DingDing Ding Ding!
Pesi Pesi SirichukittaWhen we talked and laughed,
Ding Ding DingDing Ding Ding!
Ada Sirichu Sirichu SernthukittaOh, when we laughed and united,
Ding Ding DingDing Ding Ding!
Ada Kadhalala KadhalalaOh, by this love, by this love,
Ding Ding DingDing Ding Ding!
Antha Asaiyala AsaiyalaBy that desire, by that desire,
Ding Ding DingDing Ding Ding!
Ada Parvaiyala ParvaiyalaOh, by our gazes, by our gazes,
Ding Ding DingDing Ding Ding!
Oru Kavithaiyala KavithaiyalaBy a poem, by a poem,
Ding Ding DingDing Ding Ding!
Beach Pakkam Theater PakkamNear the beach, near the theater,
Roadu Pakkam Jodi PottuCoupling up on the road.
Kannum Kannum Paarthukittaa Music Video
The ‘Sundara Travels’ album captures infatuation as a series of playful, escalating gestures. Bharani’s composition enhances the upbeat mood. This ‘Kannum Kannum Paarthukittaa’ lyrics meaning describes the overwhelming impact of a new crush.