Ady Kriz provides the punchy beat for Ady Kriz, Senthil Ganesh, and Rajalakshmi Senthiganesh. Vignesh Ramakrishna’s lyrics set a playful rural scene. The track captures a flirtatious village exchange.
Released: January 13, 2022
Karakki
Ady Kriz | Senthil Ganesh
Karakki Lyrics Translation – Ady Kriz | Senthil Ganesh
Senthil Ganesh compares Rajalakshmi Senthiganesh’s eyes to a jasmine flower. Rajalakshmi Senthiganesh warns him she will gouge his eyes out if he gets too close. This exchange defines their witty dynamic.
Veratti Varuvanunga PakkathadiThey’ll come chasing after you, don’t get too close.
Koratti Kannukkari MathikkathadiShe’s just a ‘Koratti’ fortune-teller, don’t you mind her.
Maman Oiyarama Madi Mela Sanjukka ThanSo my man can rest his tall frame on my lap,
Kadigalam Yethumilla Kenathoram YarumillaThere’s no clock around, and no one’s by the well.
Nanum Maman Solla Nee Seema Rasan IllaAnd let me tell you, you’re no handsome prince,
Murukkana Meesa Illa Olattama Poda MellaYou don’t have a sharp mustache, so don’t try to show off.
Jadhi Malliga Pola Sattunu Pattunu Izhukkum KannuYour eyes pull me in instantly, like a ‘Jadhi Malliga’ jasmine flower.
Koora Selaiya Pola Madichu Kattanum Nanum UnnaiI need to fold and drape you around me like a ‘Koora’ silk saree.
Parakkura Pappara Mottai Izhukkura Javvu MuttaiYou’re a fluttering sweet, a stretchy candy that pulls me in.
Verai Yaru Needhan PullaWho else could it be? It’s you, girl.
Adiye Nagarathiname Kitta Kitta Vadi RathinameHey, jewel of the city, come closer, my gem.
Muzhusa Sevatha Sivappi Adiye VaYou completely blushing beauty, come on.
Vetti Vetti Pakkaiyila Vetti Paiyan Enna PannaWhen I keep glancing your way, what’s a useless boy like you going to do?
Patti Thotti Thoongaiyila Kattikida Neeyum VaraYou show up to hold me when the whole village is asleep.
Thatti Thatti Vaikaiyila Thattu Kettu PoyiputtaAs I try to set things right, I’ve completely lost my rhythm.
Kitta Kitta Payum Andha Kannu Renda Nondi VaipenIf those eyes pounce any closer, I’ll gouge them both out.
Thanga Thanga Thanga KuyilseOh my golden, golden, golden cuckoo,
En Nenjukulla Odum RayileYou’re a train running right through my heart.
Anga Inga Thavum MayileYou’re a peacock, leaping here and there.
Nee Kovapatta Veesum VeyileBut when you get angry, you’re the scorching sun.
Senju Vacha SelayaAre you a perfectly crafted statue,
Nan Pichu Vacha YelayaOr a betel leaf I’ve plucked myself?
Athangara VazhiyaOn the path by the riverbank,
Ennai Koththi Pona KiliyeYou’re the parrot that pecked me and flew away.
Adiye Nagarathiname Kitta Kitta Vadi RathinameHey, jewel of the city, come closer, my gem.
Muzhusa Sevatha Sivappi Adiye VaYou completely blushing beauty, come on.
Karakki Music Video
Karakki lyrics meaning reveals a lively rural courtship full of banter. The song presents a playful battle of wits between a persistent man and a sharp woman. Karakki lyrics translation captures this raw, unfiltered attraction.