“Aaye Haaye Lyrics English (Translation),” a lively Punjabi track by Karan Aujla featuring Neha Kakkar, is a playful and flirtatious exchange between two individuals captivated by each other’s charm and confidence. “Oh My!” is a fitting English translation that captures the song’s expressive interjections and playful tone. The lyrics, penned by Karan Aujla, delve into the dynamics of attraction, playful banter, and the pursuit of love amidst a clash of personalities. This energetic song, “Aaye Haaye,” featuring the dynamic vocals of Karan Aujla and Neha Kakkar, showcases the charismatic pairing of Karan Aujla and Nora Fatehi and is brought to life on screen by directors Agam Mann and Aseem Mann.
“Aaye Haaye” in Punjabi vividly depicts a confident man who is captivated by an equally self-assured woman. Their interactions are filled with playful challenges and witty exchanges. Karan Aujla’s lyrics express the man’s admiration for the woman’s beauty and style while also emphasizing her independent spirit and playful resistance to his advances. The chorus, sung by Karan Aujla and Neha Kakkar, features the line “Aaye haaye, husan reha lishk janaab,” which translates to “Oh my, your beauty is shining, your highness.” The song, featuring Nora Fatehi and Karan Aujla, highlights the playful power dynamics between the characters as they navigate their attraction through witty banter and contrasting personalities.
Karan Aujla | Neha Kakkar’s Aaye Haaye Lyrics English {Meaning}
Aaye Haye, Husan Reha Lishk Janab
Oh, your beauty is dazzling, your highness.
Aaye Haye, Lagdeyon Ishq Janab
You look as amazing as love itself, your highness.
Aaye Haye, Main Aavan Jande Khisk Janab
But you always slip away when I arrive, your highness.
Ishq Janab Risk Janab
Love is a risky game, your highness!
Aaye Haye, Mere Jeha Haseen Nai Koi
Oh, there’s no beauty who can compare to me.
Mere Jinni Dilli Ch Shakeen Nai Koi
There’s no girl as stylish as me in all of Delhi.
Aaye Haye, Chandigarh Scene Nai Koi
Oh, I have no plans for Chandigarh, girl.
Tere Shehar Kise Da Yakeen Nai Koi
Because nobody in your city, Chandigarh, can be trusted at all.
Aakhan Gallan Kardiyan Ne
Your eyes do the talking.
Haye Wah Ji Wah Tussi Bade Kamal Oh
Oh wow, you are truly amazing!
Paise Di Aan Waise Vi Koi Tension Nai
You wouldn’t have any worries, including about money,
Je Sadde Nal Ho
as long as you’re with me.
Hello Ji Sun Lao Meri Bat
Listen to me, girl,
Kare Jo Teri Bat Ohnu Dasda Aukat
whoever dares to say a word about you, I’ll put them in their place.
Okk Ji Tu Chaunna Mera Sath
Okay, dear, you want my company?
Je Na Dikhan Tainu Din Teri Langdi Na Rat
If you don’t see me, your nights will be hard to bear.
Aaye Haye, Husan Reha Lishk Janab
Your beauty is dazzling, your highness.
Aaye Haye, Lagdeyon Ishq Janab
You look as amazing as love itself, your highness.
Aaye Haye, Main Aavan Jande Khisk Janab
But you always slip away when I arrive, your highness.
Ishq Janab Risk Janab
Love is a risky game, your highness!
Aaye Haye, Mere Vi Kasoor Koi Na
It’s not my fault,
Mere Jehi Lahore Ch Vi Hor Koi Na
there’s no one as beautiful as me in all of Lahore.
Aaye Haye, Ni Rakhla Gurur Koi Na
Oh, you can be proud of your beauty, that’s okay!
Hojuga Pyar Vi Jarur Koi Na
You’ll fall in love with me eventually!
Pehla Ta Assi Darde Reh Gaye
Initially, I was afraid,
Kayi Tareefan Karde Reh Gaye
and I kept praising you.
Main Tere Cho Geet Bnalye
I made many hit songs describing your beauty,
Te Lok Kitaban Parhde Reh Gaye
while others were just looking for inspiration in books.
Neend Na Aave Loriyan Ton
Lullabies can’t put me to sleep anymore.
Tu Gori Ae Vadd Goriyan Ton
You’re the fairest of them all.
Dil Laigi Aeni Duriyan Ton
You’ve stolen my heart from afar.
Tainu Ki Milda Aena Choriya Ton
What do you gain by stealing hearts like this, girl?
Haye Suit Ve Mere Koke Lagde
My suits look amazing!
Tu Tan Okay Okay Lagdae
But you look just okay to me.
10k Kharcha Ikk Din Da Mera
My daily expenses are 10K,
Marjenga Mera Hoke Lagdae
you’ll be ruined after falling in love with me, I think.
Hello Ji Kharcha Oh Kharcha
Hello, girl, you can make me spend as much as you want!
Tuhanu Nazar Lagi Ae Ji Varao Marcha
You’ve been struck by the evil eye, girl, you need to use chili to ward it off.
Tainu Kihe Ikk Vari ‘Hi’ Karja
If I said “hi” to you once,
Tainu Haye Lag Jani Ae, Tu Thaye Marja
you’d be completely charmed.
(Chorus)
Aaye Haye, Husan Reha Lisk Janab
Your beauty is dazzling, your highness.
Aaye Haye, Ve Lagdi Mai Ishq Janab
I look as amazing as love itself, your highness.
Aaye Haye, Main Aavan Jande Khisk Janab
But you always slip away when I arrive, your highness.
Ishq Janab Risk Janab
Love is a risky game, your highness!
Aaye Haye, Ni Biba Sira Layi Jani Ae
Oh girl, you’re slaying with your beauty!
Mare Paye Aan Hor Tadfayi Jani Ae
I’m already captivated by you,
Aaye Haye, Ni Aujle Nu Mile Na Kude
but you’re tormenting me even more,
Aujle Ke Gane Bare Gayi Jani Ae
Buy singing my songs.
Ve Geda Tera Dass Na Aake
This is your tenth time coming after me,
Khad Ja Na Tu Chashma La Ke
but you just stand there wearing glasses.
Mann Ja Na Tu Do Ghutt Peeke
You always express your heart after drinking,
Mukar Jana Ae Tu Kasma Khake
but you never live up to your promises.
Hello Ji Meri Bah Chadd Do
Let go of my arm, dear!
Haye Kal Nu Milage Aaj Rah Chadd Do
We can meet tomorrow, leave my path today!
Okay Ji Ladna Chadd Do
Okay, dear, stop being afraid!
Main Keha Rah Ki Rakhane Kehnde Sah Chadd Do
You merely asked me to clear your way; if you command, I would even offer my life for you.
Aaye Haye, Husan Reha Lisk Janab
Your beauty is dazzling, your highness.
Aaye Haye, Lagdeyon Ishq Janab
You look as amazing as love itself, your highness.
Aaye Haye, Main Aavan Jande Khisk Janab
But you always slip away when I arrive, your highness.
Ishq Janab Risk Janab
Love is a risky game, your highness!
Aaye Haye, Mere Vi Kasoor Koi Na
It’s not my fault,
Mere Wargi Vi Aithe Hor Koi Na
there’s no one as beautiful as me.
Aaye Haye, Ni Rakhla Gurur Koi Na
Oh, you can be proud of your beauty, that’s okay!
Hojuga Pyar Vi Jarur Koi Na
You’ll fall in love with me eventually!
Aaye Haaye Music Video
The music video for “Aaye Haaye” is visually captivating and matches the song’s energetic and vibrant mood. Directed by Agam Mann and Aseem Mann, it effectively highlights the playful chemistry and confident personalities of Karan Aujla and Nora Fatehi.
| Title | Aaye Haaye |
| Singer(s) | Karan Aujla, Neha Kakkar |
| Songwriter(s) | Karan Aujla |
| Composer(s) | Jay Trak |