L. R. Eswari’s ‘Karanathai Vilakkava’ from the album ‘Unmaiye Un Vilai Enna’ features Kannadasan’s sharp lyrics and M. S. Viswanathan’s tense composition. The track presents a direct negotiation framed through commercial metaphors.
Karanathai Vilakkava
L. R. Eswari • From “Unmaiye Un Vilai Enna”
Unmaiye Un Vilai Enna’s Karanathai Vilakkava Tamil Lyrics English Meaning
Kannadasan’s writing demands decisive action with lines like ‘Don’t just inspect the goods after coming to the market.’ L. R. Eswari’s delivery of ‘Without me asking you, who settles the account?’ reinforces the character’s control over terms.
Karanaththai VilakkavaaShall I explain the reason?
Vaanipaththai NadaththavaaShall I conduct this trade?
Naadagaththai ThodakkavaaShall I start the drama?
Karanaththai VilakkavaaShall I explain the reason?
Vaanipaththai NadaththavaaShall I conduct this trade?
Naadagaththai ThodakkavaaShall I start the drama?
Neeyenna KettaalumWhatever you ask for,
Eduththu Koduththu Mudikka Naan UnduI’m here to give it and see it through.
Naan Unnai KetkkaamalWithout me asking you,
Ninaiththa Kanakkai Mudikka Yaar UnduWho else is there to settle the account I’ve planned?
Edhu Vendum Unakku Theriyaathaa KanakkuWhat do you need? Don’t you know the score?
Pudhithalla Enakku Iniyenna NadaththuThis isn’t new to me, so go ahead.
Seettai KalaikkattumaaShall I shuffle the cards?
Karanaththai VilakkavaaShall I explain the reason?
Vaanipaththai NadaththavaaShall I conduct this trade?
Naadagaththai ThodakkavaaShall I start the drama?
Santhai-kku Vantha PinnaeAfter coming to the marketplace,
Irukkum Sarakkai Pidiththu PaarkkaathaeDon’t just handle and inspect the goods.
Yaarukku EnnavendruTo decide what goes to whom…
Alanthu Kodukka Thayakkam KaattaathaeDon’t hesitate to measure it out and give.
Konjungal IzhuththuDragging out these coy games…
Pen Vendum UnakkuYou want a woman.
Idhu Enna Vazhakku Sari Solli NadaththuWhat’s with this dispute? Say yes and proceed.
Peram MudikattumaaShall I close the deal?
Naalenna PozhuthennaWhat does the day or time matter?
Kidaiththa Idaththai Valaikka KoodaathoCan’t we claim the space we’ve found?
Naalaikku EndraalaeIf we say ‘tomorrow’,
Manaththil Irukkum Ninaippu MaaraathoWon’t the desire in the mind change?
Thadam Paarththu IzhuththuTracking the path and pulling it in,
Valai Pottu PidiththuCasting the net and catching it,
Manampola Mudiththu Vazhi Paarththu ThuraththuFinish it as you please, find the way, and move on.
Neram PerithallavoIsn’t time precious?
Karanaththai VilakkavaaShall I explain the reason?
Vaanipaththai NadaththavaaShall I conduct this trade?
Naadagaththai ThodakkavaaShall I start the drama?
Karanathai Vilakkava Music Video
‘Karanathai Vilakkava’ lyrics meaning centers on transactional clarity through business-inspired language. The song’s English translation shows a calculated exchange where hesitation holds no value.