Wegh’s ‘Karardı Bulutlar’ is a heartfelt exploration of love and loss, written and composed by Arif Efe Çilli. The songwriter mixes raw emotion with poetic depth, creating a melody that lingers. Wegh’s voice brings the lyrics to life, offering a mix of pain and resilience.
Released: August 30, 2024
Karardı Bulutlar
Wegh
Karardı Bulutlar Lyrics Translation – Wegh
Arif Efe Çilli writes about a love that refuses to fade, using lines like ‘My eyes are the same, the clouds have darkened’ to express longing and confusion. The performer describes the struggle of holding onto emotions while dealing with personal turmoil, making every word relatable.
Bunaldım, yeI’m overwhelmed, yeah.
Unuttuğumu sandım ama kaybolmamış renklerimizI thought I’d forgotten, but our colors haven’t faded.
Belki bi’ gün ummadığın bi’ anda senle denk gelirizMaybe one day, when you least expect it, we’ll run into each other.
Aynı hiddetteyse hisler, aynı şiddetteyse aşkIf the feelings have the same fury, if the love has the same intensity,
İstemsizce bozulur zaten o günkü denklemimizour equation for that day will fall apart on its own.
Gece burnum kanadı, her yerde onu aradımMy nose bled at night; I looked for her everywhere.
Gözüm fazla karadır, sana huzuru aratırI’m far too reckless; I’d make you long for peace.
Kalemim bi’ zımpara, af istemeden kanatırımMy pen is like sandpaper; I make things bleed without asking for forgiveness.
N’olcakmış her yanım kanadı bakSo what if I’m bleeding all over? Look.
Gözlerim aynı, karardı bulutlarMy eyes are the same, the clouds have darkened.
Gördüm kendimi, farklı bu kezI saw myself, but it’s different this time.
N’olcak bilinmez, hep her şey, hep aynıNo one knows what’ll happen, yet everything’s always the same.
N’olcağını söyle, hadi, kalmadı mı?Tell me what’s going to happen, come on, is there nothing left?
Gözlerim aynı, karardı bulutlarMy eyes are the same, the clouds have darkened.
Gördüm kendimi, farklı bu kezI saw myself, but it’s different this time.
N’olcak bilinmez, hep her şey, hep aynıNo one knows what’ll happen, yet everything’s always the same.
N’olcağını söyle, hadi, kalmadı mı?Tell me what’s going to happen, come on, is there nothing left?
Üzgün olmak var amaIt’s okay to be sad, but
Göz önünde ağlama, gören olur, ay, ay, ay, ay, aydon’t cry where people can see, they’ll notice, ay, ay, ay, ay, ay.
Düzgün kalmak zor birazit’s a little hard to keep it together,
Güderken bi’ ton dava hedef oldum, ay, ay, ay, ay, ayI became a target while handling a ton of my own problems, ay, ay, ay, ay, ay.
Üzgün olmak var amaIt’s okay to be sad, but
Göz önünde ağlama, gören olur, ay, ay, ay, ay, aydon’t cry where people can see, they’ll notice, ay, ay, ay, ay, ay.
Düzgün kalmak zor birazit’s a little hard to keep it together,
Güderken bi’ ton dava hasta oldum, ay, ay, ay, ay, ayI got sick while handling a ton of my own problems, ay, ay, ay, ay, ay.
Le-le-le, le-le-leLe-le-le, le-le-le
Le-le-leLe-le-le
Gözlerim aynı, karardı bulutlarMy eyes are the same, the clouds have darkened.
Gördüm kendimi, farklı bu kezI saw myself, but it’s different this time.
N’olcak bilinmez, hep her şey, hep aynıNo one knows what’ll happen, yet everything’s always the same.
N’olcağını söyle, hadi, kalmadı mı?Tell me what’s going to happen, come on, is there nothing left?
Gözlerim aynı, karardı bulutlarMy eyes are the same, the clouds have darkened.
Gördüm kendimi, farklı bu kezI saw myself, but it’s different this time.
N’olcak bilinmez, hep her şey, hep aynıNo one knows what’ll happen, yet everything’s always the same.
N’olcağını söyle, hadi, kalmadı mı?Tell me what’s going to happen, come on, is there nothing left?
Karardı Bulutlar Music Video
The ‘Karardı Bulutlar’ lyrics talk about the chaos of love and life. Wegh’s voice adds a layer of vulnerability to this Turkish ballad.